wandering eyes
-ey oor Duits
-ey
en
Alternative form of [i]-y[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
-au
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The eyes had cooked away and...Oh, it was so gross.
Wir sind uns verbundenLiterature Literature
The unspoken question was shining out from his eyes.
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensLiterature Literature
Orndorff reached up, caressing him tenderly, without ever taking her eyes from the plot.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenLiterature Literature
Goblin appeared at the hospital, looked us over, and seemed relieved to find One-Eye there.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenLiterature Literature
Perhaps this’ll open people’s eyes to what has been going on.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.Literature Literature
In rhythm with nature and looking it in the eye.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusCommon crawl Common crawl
Parrige did not reply, but instead regarded his assistant with a steady and reproachful eye.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Roddy, for instance, was convinced there was something wrong with his eyes.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetLiterature Literature
I' d almost forgotten what your eyes look like
Zur Inhalationopensubtitles2 opensubtitles2
I looked up at him, up into his unfathomably blue eyes.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertLiterature Literature
The eyes are medium in size and the pupils are round.
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindWikiMatrix WikiMatrix
The sun is hurting my eyes.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the office of the President, two massive eyes opened under a broad brow.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenLiterature Literature
He stared into her eyes for a long, searing moment, then bent to her ear.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlLiterature Literature
The humans stepped back, their eyes wide, as if he’d just performed a spectacular feat of strength.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenLiterature Literature
A uniformed constable answered, caught Barnaby’s eye and said, “Are you here, sir?”
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenLiterature Literature
Briefly I catch the eyes of my friend Katherine a few rows behind.
Price) lch liebe AfrikaLiterature Literature
I've seen that look many times, but never in the eyes of a Cylon.
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don’t want you keeping an eye on a lot of things!”
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.Literature Literature
“One of them is that we all keep an eye on everybody else.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetLiterature Literature
She kept her eyes closed and puzzled over that thought.
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenLiterature Literature
Gabbie was studying the picture with intense concentration, seemingly unable to take her eyes from it.
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatLiterature Literature
Closed eyes, remembering, remembering.
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltLiterature Literature
She' s the only eye witness
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.opensubtitles2 opensubtitles2
Her mouth was crushed, and part of her cheekbone had been pushed through one eye socket.
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtLiterature Literature
1012362 sinne gevind in 532 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.