10 per cent more than the amount oor Duits
10 per cent more than the amount
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
10 Prozent über dem Betrag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
per cent [Br.]; percent [Am.] / % / | percents | 20 per cent more than the amount | 10 per cent less than | in 90 per cent of cases | more than 50 per cent | one tenth percent | The earth consists of 70 percent water and 30 percent land mass. | Ten percent of the substance is excreted unchanged in the urine. | Fewer than 20 per cent of the participants were taking medications.
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.langbot langbot
However, it should be noted that the amount in error (as a share of the total transaction amount) is usually in the lower range; thus, in more than 60 per cent of the cases, the amount in error is less than 10 per cent of the total transaction amount.
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnEurLex-2 EurLex-2
The annual investment volume in the Research & Development division, which sets the pace in the Group’s technological orientation and employs more than a third of the total workforce, amounts to approximately 10 per cent in terms of turnover.
Versuch ' was mitzubringenCommon crawl Common crawl
An apparatus is described for determining with an accuracy of 10 per cent the total amount of impurities in small (0.05 cm3) samples of organic compounds, containing more than 98 mole per cent of the main component.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIspringer springer
(8) If the realizable value of all security interests that INENSUS is entitled to exceeds the amount of all secured claims for more than ten per cent (10 %), INENSUS will approve a respective part of the securing rights on request of the client.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenCommon crawl Common crawl
“This seldom amounts to more than 10 cents (U.S.) per capita in developing countries, which is affordable even in the worst economic conditions.”
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenjw2019 jw2019
Expenditures recorded against an established, certified obligation do not require additional certification, provided that they do not exceed the amount obligated by more than 10 per cent or $4,000 (or its equivalent in other currencies), whichever is lower (rule 105.7).
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGUN-2 UN-2
Expenses recorded against an established, certified commitment do not require additional certification, provided that they do not exceed the amount committed by more than 10 per cent or $4,000 (or its equivalent in other currencies), whichever is lower (rule 105.7).
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltUN-2 UN-2
If one or more tenders within route area 16 offers aircraft registered for minimum 100 passengers on at least 4 out of 6 return services per week, the award shall be made to the tender requiring the lowest amount of compensation per seat offered, provided that the total compensation required for the whole contract period does not exceed the tender requiring the lowest compensation by more than 10 per cent.
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
If one or more tenders within route area 16 offers aircraft registered for minimum 100 passengers on at least 4 out of 6 return services per week, the award shall be made to the tender requiring the lowest amount of compensation per seat offered, provided that the total compensation required for the whole contract period does not exceed the tender requiring the lowest compensation by more than 10 per cent.
Da gab' s gute ZeitenEurLex-2 EurLex-2
If one or more tenders within route area 16 offers aircraft registered for minimum 100 passengers on at least 4 out of 6 return services per week, the award shall be made to the tender requiring the lowest amount of compensation per seat offered, provided that the total compensation required for the whole contract period does not exceed the tender requiring the lowest compensation by more than 10 per cent.
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlEurLex-2 EurLex-2
no more than 10 per cent of the financial envelope shall be allocated to measures falling under point (3) of Article 4, provided the relevant amount is compatible with the current review of the EU Peace-building Partnership and internal resources .’.
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden sollEurLex-2 EurLex-2
2 The special charge may not amount to more than 10 per cent of the earned income of the person concerned.
Denkst du er ist immernoch da?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These relate to residual-value guarantees, provided in connection with the sale of assets to leasing companies, where the guaranteed amount is more than 10 per cent of the fair value of the asset in question.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Passenger cars emit more than 10 per cent of the total amount of carbon dioxide emissions of EU Member States, therefore the agreement on the reduction of CO2 emissions from passenger cars should ensure more effective cars that are less dependable on petroleum resources.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) The late-filing penalty may not exceed 10 per cent of the assessed tax or of the assessed basic amount and shall be no more than 25,000 euros.
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the fourth quarter losses compared to the previous year amounted to more than 10 per cent.
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The group's earnings before taxes (EBT) amounting to € 43.5 million (previous year: € 61.5 million) are more than 10 per cent above the analysts' expectations of around € 39.2 million.
Erklärung der Abkürzungen und SymboleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8. Upon request, Kurt Willig GmbH & Co. KG shall replevy retained goods, as well as debts in lieu of goods of their own choice, on the condition that this amount does not exceed the total amount of all collateralised debts by more than 10 per cent.
Ein Kartenleser, wie schönParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The annual investment volume in the Research & Development division, which sets the pace in the Group ́s technological orientation and employs more than a third of the total workforce, amounts to approximately 10 per cent in terms of turnover.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11. Kurt Willig GmbH & Co. KG is obligated to replevy securities which they are entitled to on the Purchasers' request, on the condition that this amount exceeds the amount of debts to be collateralised by more than 10 per cent.
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If KION Group companies provide residual value guarantees amounting to more than 10 per cent of the value of a leased asset or a customer default guarantee, these transactions, which are classified as sale agreements under civil law, are recognised in accordance with the provisions on lessors with operating leases in conjunction with the IFRS principles for revenue recognition ('sale with risk').
AnwendungsbereichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The gels in general contain no more than 1 per cent of dry matter which in reality amounts to a hyaluronic acid concentration of 0.1 respectively 0.2 percent, just to apply the above mentioned figures of 10 to 20 per cent.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1907-08, the combined deposits of the German joint-stock banks, each having a capital of more than a million marks, amounted to 7,000 million marks; in 1912-13, these deposits already amounted to 9,800 million marks, an increase of 40 per cent in five years; and of the 2,800 million increase, 2,750 million was divided among 57 banks, each having a capital of more than 10 million marks. The distribution of the deposits between big and small banks was as follows:[1]
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the US, the slice of national income accruing to labour has fallen by close to ten per over the past 50 years, while the share attributed to corporate profits has risen by a similar amount.9 With the rich owning a disproportionately large percentage of company shares and other assets, it was reported in 2017 the richest one per cent of Americans owned 40 per cent of the country’s wealth – more than the bottom 90 per cent combined.10
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.