CISV oor Duits
CISV
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Childrens International Summer Villages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Article 5 of the CISV reads as follows:
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeEurLex-2 EurLex-2
Currently CISV is planting trees outside the city up and down the river valley out into the trees historic natural habitat.
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenCommon crawl Common crawl
It may, in particular, be noted that the CISV provides for several cases in which ISV is not payable, notwithstanding the registration of a vehicle falling within its ambit.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtEurLex-2 EurLex-2
It is also relevant here that both the chargeable event and the liability to pay ISV predate the registration operation, as is made clear by Article 27 of the CISV, according to which a vehicle liable to the tax may be registered only if all the relevant taxes and duties have been paid.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenEurLex-2 EurLex-2
With regard to individuals, as defined by Article 16 of the CISV, it is apparent that they are merely residuary taxable persons, as maintained by the Portuguese Republic at the hearing.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.EurLex-2 EurLex-2
15 In accordance with Article 27(3) of the CISV, the authorities responsible for registration may not consent to register vehicles unless proof is supplied of payment, in particular of ISV when that tax is payable.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
14 Article 16 of the CISV defines private individuals as ‘any taxable persons carrying out the admission or import of vehicles liable to tax, whether new or second-hand, for the principal purpose of satisfying their own transport needs’.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertEurLex-2 EurLex-2
The CISV Environmental Group is making a difference to the biodiversity in our ecosystem by helping to re-establish the bur oak to its natural habitat in the Saint John River Valley in New Brunswick, Canada. Over the years, farming, forestry, urban development and river damming have destroyed much of the bur oak habitat.
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.Common crawl Common crawl
37 To the same effect, it must be noted that, although supply is not expressly mentioned as the chargeable event for ISV, it is clear from Article 5(1) of the CISV that the chargeable events for this tax are all established as being carried out upstream and forming part of the supply transaction.
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten WaffenEurLex-2 EurLex-2
13 In accordance with Article 6(1) of the CISV, ISV becomes payable at the moment of release for consumption, that is to say:
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
35 In this instance, according to Article 3(1) of the CISV the tax is payable by registered operators, authorised operators and private individuals releasing for consumption vehicles liable to the tax, that is to say, those persons in whose name the customs declaration for vehicles or the supplementary declaration for vehicles is made.
Nicht du, ich!EurLex-2 EurLex-2
The CISV Environmental Group has planted over 500 native bur oak trees and has collected local seed (acorns), germinated them, planted them in pots and will plant them outside when they are ready. They have also produced a brochure detailing their conservation plan for distribution to landowners and naturalists.
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenCommon crawl Common crawl
16 Pursuant to Article 58(1) of the CISV entitled ‘Transfer of residence’, vehicles belonging to persons moving their residence to Portugal from another Member State of the Union or from a non-member State are exempt from payment of ISV.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenEurLex-2 EurLex-2
Before this court, the appellant maintains that the decision of the Tribunal Administrativo e Fiscal de Sintra, in accepting the argument that the ISV charged and paid on the import of vehicles into national territory must be included in the calculation of the taxable amount for VAT, infringes Article 16(6)(c) of the CISV and point (c) of the first paragraph of Article 79 of Directive 2006/112.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenEurLex-2 EurLex-2
This is most particularly so in the case of the exemption, allowed in accordance with Article 58(1) of the CISV, for vehicles belonging to persons moving their residence to Portugal.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensEurLex-2 EurLex-2
CISV Darmstadt e.V.: Our volunteer opportunities (betterplace.org)
Du treibst mich in den Wahnsinn!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Learn more about CISV Villages Tweet Share
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CISV programmes last between 11520 and 40320 minutes - and every CISV minute is worth the price!
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What is CISV?
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Running CISV International
In Ordnung, JungsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CISV is a voluntary organisation, so we can not pay you anything, at the same time there is no cost for you; training, travel, food and accommodation are provided.
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An important part of many CISV programmes are host family stays for groups of two or more youth:
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden ArbeitnehmerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You are holding preparatory meetings with the families of the youth and take part in preparing the whole family for the CISV experience
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Your participation in a CISV program is not simply a holiday pastime.
Warum gehst du nicht heim?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CISV experiences are fun and exciting.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
68 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.