Cadaqués oor Duits
Cadaqués
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Cadaqués
Cadaqués is the most painted village of Catalonia.
Cadaqués ist das Dorf in Katalonien, welches am meisten gemalt wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Then, from 1958 to 1965, he painted in Cadaqués (Spain) every summer.
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooWikiMatrix WikiMatrix
Extra-virgin olive oil from olives of the Argudell, Curivell Llei de Cadaqués and Arbequina varieties, obtained by mechanical processes or other physical means that do not impair the oil, conserving the taste, aroma and characteristics of the fruit from which it is produced.
Juli # über Maßnahmen zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# auf in Zoos, in amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren in den Mitgliedstaaten gehaltene Vögel und zur Aufhebung der Entscheidung #/#/EG legt Vorschriften fest zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# von Wildvögeln auf in Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gehaltene Vögeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The specific climatic conditions and the work of generations of growers have led to the selection of three native varieties that are grown only in the defined geographical area: Argudell (majority) and Curivell and Llei de Cadaqués (minority).
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Nothing Lasts Forever Anymore" was published in 1999 in Barcelona and Cadaqués by a small publishing house called Parsifal Ediciones as "Ya Nada Dura Eternamente."
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generierenWikiMatrix WikiMatrix
She was the opening act for Miguel Poveda, accompanied by Alfredo Lagos , at the International Music Festival of Cadaqués, and also at the 2016 Jerez Festival.
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtWikiMatrix WikiMatrix
I traveled to Cadaqués for this painting.
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1694, Louis XIV committed more resources to his army in Catalonia, and Noailles managed to break the Spanish defenses, defeating the Spanish army at the battle of Torroella, on the banks of the Ter river, and seizing the ports of Roses, Palamós and Cadaqués, and the important city of Girona.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenWikiMatrix WikiMatrix
We sail along the coast to the wonderful natural park of "Cap the Creus".We stop in a restaurant near Cadaqués.
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuCommon crawl Common crawl
From the Hotel Tramuntana it is easy to get to the whole of the northern Costa Brava, including towns like Roses, Cadaqués, El Port de la Selva and Llança, all about 40km away.
FeststellbremsanlageCommon crawl Common crawl
And I went to Cadaqués ready for everything.
Heb ab, kleiner VogeljungeLiterature Literature
The specific climatic conditions and the work of generations of growers have led to the selection of three native varieties that are grown only in the defined geographical area: Argudell (majority) and Curivell and Llei de Cadaqués (minority).
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
As well as beaches and caves, Cadaqués has a rich and wide range of leisure and cultural activities.
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des TierschutzesCommon crawl Common crawl
The lack of sandy beaches sends the hedonists elsewhere, making Cadaqués a town of artists and fishermen.
Ich fragtemich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemLiterature Literature
So, what were you doing in Cadaqués?
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visit the three most famous sights of Cadaqués: the gothic church of Santa Maria, the Museum Perrot-Moore (pictures of Picasso) and the Casa Blaua.
Magst du mich überhaupt nicht?Common crawl Common crawl
A stay in Cadaqués allowed him to observe the dangerous job of coral harvesters where he even witnessed the death of a man who drowned while performing this job.
Stufe #: HerstellerWikiMatrix WikiMatrix
Once we’ve completed the route, we’ll explore one of the coastal villages (Cadaqués, Begur, Calella de Palafrugell, Tamariu, Pals, etc. ) and stop into a local restaurant for a great lunch before returning to Barcelona.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeCommon crawl Common crawl
He and his Polish-born wife Katarina also have a home in Cadaqués, Spain.
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des TierschutzesWikiMatrix WikiMatrix
Cadaqués is the most painted village of Catalonia.
Hast du das gehört?Common crawl Common crawl
The Cadaqués Orchestra International Conducting Competition, is a music competition for young conductors organized by the Cadaqués Orchestra in Catalonia, Spain.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeWikiMatrix WikiMatrix
The raw material used for the production of Empordà olive oil is olives of the Argudell, Arbequina, Curivell and Llei de Cadaqués varieties grown in the geographical area described in point 4.
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung deseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Charming apartment in Cadaqués - Costa Brava. with fantastic sea and garden views from the living-dining area and the terraces.
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenCommon crawl Common crawl
Extra-virgin olive oil from olives of the Argudell, Curivell, Llei de Cadaqués and Arbequina varieties, obtained by mechanical processes or other physical means that do not impair the oil, conserving the taste, aroma and characteristics of the fruit from which it is produced.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.EurLex-2 EurLex-2
This PDO olive oil is produced from olives of the native Argudell, Curivell and Llei de Cadaqués varieties and the traditional Arbequina variety that are grown in registered groves.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger Maßnahmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.