Carry on at Your Convenience oor Duits
Carry on at Your Convenience
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ein Streik kommt selten allein
de
(Ist ja irre – )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Carry On at Your Convenience
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ein Streik kommt selten allein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carry on at Your Convenience [Gerald Thomas] [F] [film]
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der Erzeugerlangbot langbot
Carry on at Your Convenience [Gerald Thomas]
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden solllangbot langbot
Carry On at Your Convenience (1971)
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Carry On At Your Convenience (1971)
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1964 Morris Mini Traveller MkI in Carry on at Your Convenience, 1971
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You can use the practical holster to carry the pyrometer conveniently and always at hand on your person.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Keep one in the office, one at home and another in your carrying case for immediate, convenient access to power.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Keep one in the office, one at home, and another in your carrying case for convenient access to power wherever a wall outlet is available
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Keep one in the office, one at home, and another in your carrying case for convenient access to power wherever a wall outlet is available.
Ja, von mir aus.Schon gutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Keep a spare chager in the office, one at home, and another in your carrying case for convenient access to power wherever a wall outlet is available.
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9.2.1.2 carry you on the same route to your final destination at a later date at your convenience subject to seat availability; or
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With us, you can carry out your banking business conveniently at a Bank-Shop on the premises of one of our 200 partner companies, by telephone, or by using our InternetBanking website or smartphone app.
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The solid beech Multiplex worktop allows smaller activities to be carried out conveniently and safely - whether at home, in the workshop or on your travels at the building site.
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For your convenience, a baggage measurer is available at either the check-in counter or the boarding gate to help you determine whether your carry-on baggage meets the volume requirements.
Ich habe so viel von Ihnen gehörtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Check one and carry the other on for convenience, and waste no time with handy 360-degree spinner wheels that pivot effortlessly at your command. With fluid, 360-degree turning capabilities, rushing to catch your flight while being slowed down by cumbersome luggage will be a thing of the past.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comfortable shoulder straps and a convenient trolley sleeve ensure maximum carrying comfort at all times, whether you are on your way to the office or on a business trip.
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The convenient packaging of one serving is easy to carry around, so you can even prepare it at your workplace if sweet craving happens to hit you there.
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sensitive Screen Touch: Size:21x11cm,Transparent and ultra thin windows on both sides allow full touch screen functionality on photography and videography underwater at ease.Exquisite design with a detachable lanyard is convenient for your carrying.
Die entsprechenden Bestimmungen enthalten dieselben Tatbestandsmerkmale wie das generelle Verbot, sind aber unabhängig von diesem anwendbarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plus, with the convenient 3-part set you have the perfect luggage size at hand for every journey, from carry-on for a spontaneous short trip to XL luggage for your summer vacation.
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We will carry you to the destination shown on your ticket, in the class of service for which you have paid the fare, at a later date at your convenience and within the validity period of your ticket, on another of our scheduled services on which a seat is available.
Postgebühren und ZustellungskostenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We will carry you to the destination shown on your ticket in the class of service for which you have paid the fare at a later date at your convenience and within the validity period of your ticket on another of our scheduled services on which a seat is available.
Das ist aber nicht sehr diskretParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The EFX® 781 combines reliability with the 'basics done right' approach to give you the perfect elliptical at a budget-friendly price for your facility. Carrying on the tradition of Precor reliability and service, the EFX is easy to clean and maintain, including the convenience of the Active Status LightTM – all to improve your ownership experience. For exercisers, the EFX 781 combines the benefits of a fixed ramp with our patented elliptical stride path technology and moving handlebars for a total-body workout.
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The EFX® 781 combines reliability with the 'basics done right' approach to give you the perfect elliptical at a budget-friendly price for your facility. Carrying on the tradition of Precor reliability and service, the EFX is easy to clean and maintain, including the convenience of the Active Status Light – all to improve your ownership experience. For exercisers, the EFX 781 combines the benefits of a fixed ramp with our patented elliptical stride path technology and moving handlebars for a total-body workout.
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I told them that the safest and most convenient course was to give up the honor, and do nothing at all; but the little flames would not agree to this, and already fancied themselves clad in fiery yellow clothes, breathing flames from their throats. 'Stay with us,' said some of the older ones. 'Carry on your sport with mortals,' said the others.
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.