Chip Away oor Duits
Chip Away
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Zermürben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chip away
en
(idiomatic, intransitive) To reduce or weaken bit by bit.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The courage and energy demonstrated by many women chipped away at the weaker-sex image.
Du hast doch nur noch Augen für ihn!Literature Literature
They chip away at our egocentric worldview and our image of ourselves.
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenLiterature Literature
How long will it be before that world begins chipping away at Annie's innocence?
Artikel # erhält folgende FassungLiterature Literature
to chip away at sth.
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannlangbot langbot
He had steadily chipped away at her defenses until she had no choice but to surrender.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.Literature Literature
The dealer scooped up Leonard’s cards and the croupier took his chips away.
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren,empfindlich gegen MaravirocLiterature Literature
She pondered teaching him a lesson by chipping away his tongue.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenLiterature Literature
While he was gone, we continued to chip away at his empire.
Unser Land erliegt dem JochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strat’s blood would bring the horse into conflict with the wards, chipping away at the flaws in them.
Frohe Weihnachten, HarryLiterature Literature
It helped us chip away at the enormous mountain of time that had suddenly risen up before us.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?Literature Literature
to chip away at sth. [verb]
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenlangbot langbot
I chipped away some more, then looked around and saw a sledgehammer hanging on the wall.
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderLiterature Literature
It's good you're chipping away at it.
Industrielle ZusammenarbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It took more than an hour to chip away enough to make them fit for sailing.
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommensLiterature Literature
Noah and I keep chipping away at the hard ground with our spoons.
Angaben auf dem SchaublattLiterature Literature
We seemed to bring out a talent in each other for chipping away at the weak points.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
The Jays chip away with reliable base hits, and their infield's a ballet of guts and efficiency.
Wochen) FACTLiterature Literature
You just take a big block of wood and chip away everything that's not a canoe. Say.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to chip away at sth. [fig.] [a system, sb.'s authority]
Toller Geheimagentlangbot langbot
Roxburgh tried to chip away at Swinn’s professional qualifications, but got nowhere.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeLiterature Literature
What cannot be diminished through force will be slowly chipped away.
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amLiterature Literature
And the ice that had encased her heart for so long began to chip away.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler FahrstellungLiterature Literature
Both sides were also keen to chip away at their opponent’s territory in the borderlands.
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darLiterature Literature
Throughout the years, state governments have chipped away at it, adding restrictions.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinLiterature Literature
Chris opened the last beer on the side of the table, where the veneer was all chipped away.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.Literature Literature
1450 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.