Federal Criminal Court of Switzerland oor Duits
Federal Criminal Court of Switzerland
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bundesstrafgericht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Federal Criminal Court's Appeals Chamber provides judicial review in unfolding federal criminal proceedings, in particular by adjudicating complaints against the rulings and procedural acts of the police, the Office of the Attorney General of Switzerland (the federal public prosecutor), the Court's Penal Chamber and the Compulsory Measures Court.
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsWikiMatrix WikiMatrix
Fedpol’s decision is based on a 2012 ruling whereby the Federal Criminal Court of Switzerland determined that these sub-organisations had undertaken terrorist activities and had also targeted civilians.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Whereas Article 31(1)(a) covers the administrative fiscal offences concerning customs and excise duties which are subject to appeal to the Swiss Federal Criminal Court under the terms of the customs union between Switzerland and Liechtenstein, Article 31(2) is a commitment by Liechtenstein to provide assistance for searches and seizure even for the evasion of value-added tax, which is a purely administrative offence under Liechtenstein law and which as a tax offence being investigated by the Liechtenstein authorities may not give rise to an appeal before a court competent inter alia to hear criminal matters.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im IranEurLex-2 EurLex-2
In one of the most comprehensive operations against organised crime ever mounted in Switzerland, in November 2007 a Swiss investigating magistrate asked the Federal Criminal Court to bring charges against 10 individuals who for years have been regarded by the Italian and German judicial authorities as key figures in the international cigarette Mafia.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge Spaniensnot-set not-set
10 IN THE APPLICANT ' S VIEW HIS ACTION FOR DAMAGES IS NOT BARRED UNDER ARTICLE 43 OF THE PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE COURT OF JUSTICE OF THE EEC , IN VIEW OF THE FACT THAT THE FIVE-YEAR LIMITATION PERIOD LAID DOWN IN THAT PROVISION COULD BEGIN TO RUN ONLY FROM THE DATE OF THE EXHAUSTION OF THE APPLICANT ' S REMEDIES IN SWITZERLAND , NAMELY 17 FEBRUARY 1982 , WHEN THE BUNDESGERICHT ( SWISS FEDERAL SUPREME COURT ) DISMISSED HIS APPLICATION TO RE-OPEN THE CRIMINAL PROCEEDINGS .
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene FirmenEurLex-2 EurLex-2
In such cases, the FDF shall refer the case file to the Office of the Attorney General of Switzerland for proceedings before the Federal Criminal Court.
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
TRIAL has sent on behalf of the Swiss Coalition for the International Criminal Court (CSCPI) a letter to the Swiss Federal Department of Foreign Affairs asking Switzerland to follow up not the pledges made during the Review Conference of the Rome Statute in June 2010 that took place in Kampala, Uganda.
Was meinst du?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Federal Criminal Court's Lower Appeals Chamber hears federal appeals against procedural acts by the police and the Office of the Attorney General of Switzerland, and against court decisions to apply coercive measures, and pre-trial detention in particular.
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Bellinzona (Switzerland), the sentence was handed down by the federal criminal court within the framework of a simplified procedure negotiated by the ex-Gunvor employee and the MPC.
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On 8 December 2011, the Office of the Attorney General of Switzerland (OAG) filed charges under the War Material Act in the Federal Criminal Court in the Tinner case against the father and his two sons.
Opa fuhr ihn mit dem Auto anParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Switzerland - July 17 2019 In its ruling of 27 June 2019, the Federal Supreme Court confirmed the decision of the Federal Criminal Court in Frauen...
Denkt morgen daranParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Office of the Attorney General of Switzerland (OAG) has concluded an investigation into cybercrime allegations and filed charges against one person before the Federal Criminal Court in Bellinzona.
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bern, 14.02.2019 - The Office of the Attorney General of Switzerland (OAG) has concluded an investigation into cybercrime allegations and filed charges against one person before the Federal Criminal Court in Bellinzona.
Er war das nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Lower Appeals Chamber hears federal criminal appeals against procedural decisions and actions by the police and the Office of the Attorney General of Switzerland (OAG), as well as against decisions taken by the coercive measures courts, which issue detention orders.
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(BELLINZONA, SWITZERLAND) Swiss NGO, the Bruno Manser Fund (BMF), and 255 citizens from the Malaysian state of Sabah are asking the Swiss Federal Criminal Court in Bellinzona to be admitted as private plaintiffs in an ongoing criminal case against Swiss bank UBS. The case has been opened by the Swiss Attorney General on 29 August 2012, following a criminal complaint by the Bruno Manser Fund.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
-- another criminal judge in Freiburg i.Br. is pursuing me maintaining he would be "responsible" for happenings in Switzerland in 2002 and 2003 due to a sentence of the central court of federal Germany of 2004. The judge says the link title had not been changed at once and the old work had been in the internet too long
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The constitutional complaint he prepared for the Dignitas associations (Switzerland and Germany) as well as several individuals, challenging the prohibition of assisted suicide (sec. 217 of the German Criminal Code), was heard – together with other constitutional complaints – by the Second Senate of the German Federal Constitutional Court (Bundesverfassungsgericht) on 16 and 17 April 2019 (File number 2 BvR 1261/16).
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Furthermore he estimate that the principle of non-retroactivity is not respected as he is prosecuted on the basis of a law introduced on 1 January 2011 for crimes committed between 1992 and 1999. On 25 July 2012, the Swiss Federal Criminal Court (FCC) found that Nezzar cannot claim immunity for acts committed during his tenure, thus paving the way for a trial in Switzerland.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.