Géza I of Hungary
Géza I.
Géza of Hungary oor Duits
Géza of Hungary
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Géza
de
Géza (Ungarn)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bernard of Clairvaux assured its popularity by his preaching at Vezelay (Easter 1146). Géza II of Hungary and Louis VII of France.
Junge, ich muss noch viel lernenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the middle of the XII century Géza II, King of Hungary, decided to establish gold mines.
Jetzt hör ganz genau zuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bernard of Clairvaux assured its popularity by his preaching at Vezelay on Easter 1146. Géza II of Hungary and Louis VII of France.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 6 June 2019 (request for a preliminary ruling from the Szekszárdi Járásbíróság — Hungary) — Ágnes Weil v Géza Gulácsi
Bild in Datei speichernEurlex2019 Eurlex2019
Prince Géza, later Géza I of Hungary and his son Stephen, the first Christian king of Hungary, laid the basis for the Hungarian state.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
p. 433. Pálffy, Géza: The Kingdom of Hungary and the Habsburg Monarchy in the Sixteeenth Century.
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Géza II, King of Hungary
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 18 June 2015 (request for a preliminary ruling from the Pesti központi kerületi bírόság (Hungary)) — Martin Meat kft v Géza Simonfay, Ulrich Salburg
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.EurLex-2 EurLex-2
In the middle of the XII century Géza II, King of Hungary, decided to establish gold mines. In order to do that, he invited the Walloon prospectors, who set off for Transylvania.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 The request has been made in proceedings between Ms Ágnes Weil, domiciled in Hungary, and Mr Géza Gulácsi, domiciled in the United Kingdom, concerning the issuance of the certificate referred to in Article 53 of Regulation No 1215/2012, for the purposes of enforcing a final judgment given against Mr Gulácsi.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenEurlex2019 Eurlex2019
The teaching, initiation and fire ceremony took place in the House of Healing of the respected healer, Mr. Géza Tímár in Tata, Hungary on the 31st of July, 2014.
Das ist so endgültig, weißt duParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44: Postal History of Hungary 1867-1871 • The Dr. Géza Homonnay Collection
Sie kriege ich im SchlafParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(HU) Mr President, ladies and gentlemen, fifty years ago today in Hungary, on 16 June 1958, Imre Nagy, Prime Minister of Hungary's 1956 revolution and struggle for freedom, was sentenced and executed following a summary show trial along with defence minister Pál Maléter and colleagues Miklós Gémes and József Szilágyi; Géza Losonczi, meanwhile, was killed while still in prison.
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenEuroparl8 Europarl8
Picture: Dávid Pető (Purchasing Group Leader KIRCHHOFF Automotive in Hungary, l.) and Géza Körtvélyessy (Managing Director Administration KIRCHHOFF Automotive in Hungary, r.) with representatives of the company Uni PP.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They were followed by Bolla Géza Gyermekkórus from Hungary and Children's Choir "Victoria" of M.A. Balakirev Children's Art School from Russia. Afterwards the competition was continued with performances in “Youth choirs of equal voices” and “Mixed youth choirs”.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The church of the Pécsvárad Castle was already part of Prince Géza's manor, i.e. it was built in the late 10th century meaning that it is the oldest existing church in Hungary.
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklautwerdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As is now tradition, the Society of Friends of József Antall is organizing a celebration on the occasion of the anniversary of then-Prime Minister József Antall’s announcement of the last Soviet troops leaving Hungary on June 30th, 1991. Attendees will be welcomed by Mayor Zoltán Horváth, who will be followed by Géza Jeszenszky’s keynote address, Minister of Foreign Affairs under the Antall administration.
Pfund fallendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Géza, as well as Béla Kempelen again and again sold or donated items from the family ownership, mainly personal belongings of Wolfgang von Kempelen to various institutions in Hungary (and maybe also abroad) over the 20th century.
Heranführungshilfe für die TürkeiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dr. Géza Simonfay is an official translator and court interpreter registered in Austria and is authorised based on Sections 22 and 23 of law-decree 24 of 1967 to certify translations also in Hungary.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Through the personal intervention of a Hungarian investor and otolaryngologist, Géza Krepuska, the case of communities and mines that had been awarded to Czechoslovakia was reexamined, and in February 1924, the towns of Somoskőújfalu and Somoskő, as well as the nearby mines, with the exception of the Macskalyuk ones, were returned to Hungary. Read more Hide
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In his presentation, Géza Gelencsér from the Koppány-Valley Local Action Group (LAG) in Hungary explained that there are specific local challenges, “that only CLLD can see,” such as small underdeveloped villages, depopulation and the lack of local small and medium-size enterprises, and are best addressed locally, in the framework of a Local Development Strategy (LDS).
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.