German Insolvency Code oor Duits
German Insolvency Code
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Insolvenzordnung
9. Paragraph 88 of the Insolvenzordnung (German Insolvency Code, BGBl.
9. § 88 der deutschen Insolvenzordnung (InsO) (BGBl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(112) Section 1 of the German Insolvency Code.
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung desBetriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenEurLex-2 EurLex-2
9. Paragraph 88 of the Insolvenzordnung (German Insolvency Code, BGBl.
Ebenso liebt er aber den KriegEurLex-2 EurLex-2
German Insolvency Code
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?langbot langbot
German Insolvency Code [noun] [law]
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darlangbot langbot
When insolvency proceedings are opened, debts must be satisfied solely pursuant to the pertinent provisions of the Insolvenzordnung (German Insolvency Code).
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit demVertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenEuroParl2021 EuroParl2021
– the relevant undertaking is insolvent or over-indebted within the meaning of the [Konkursordnung (German Bankruptcy Code)] or the [Einführungsgesetz zur Insolvenzordnung (Introductory Law to the German Insolvency Code)];
Blutet meine Nase?EurLex-2 EurLex-2
From that point onwards, the right to bring or defend legal proceedings in relation to the assets involved in the insolvency fell to the insolvency administrator, in accordance with Paragraph 80 of the Insolvenzordnung (German Insolvency Code; ‘the InsO’).
Was meinst du mit " Vater "?EurLex-2 EurLex-2
The subject-matter of that assignment was the right to have a transaction set aside which the German Insolvency Code confers upon the liquidator with regard to acts undertaken before the insolvency proceedings have been opened which are detrimental to the creditors participating in those proceedings.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltEurLex-2 EurLex-2
The tour operator has insured the risk of insolvency according to § 651 k of the German Civil Code with Travelsafe GmbH.
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenCommon crawl Common crawl
Co-author in Braun (publ.), Kommentar zur Insolvenzordnung (Commentary on the German Insolvency Code), 6th edition, Munich 2014.
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Co-author of Braun (publ.), Commentary on the German Insolvency Code, Düsseldorf 2006.
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Section 119 of the German Insolvency Code [InsO] remains unaffected.
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Section 321 BGB and section 112 of the German Insolvency Code (InsO) remain unaffected.
Nicht weinenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Braun (publ.), Commentary on the German Insolvency Code, 2006.
Wie auch immer, er ist zurückParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Co-author of Braun (editor), Commentary on the German Insolvency Code, Düsseldorf 2006.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Braun (publ.), Commentary on the German Insolvency Code, Düsseldorf 2006.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Co-author of Braun (Publ.), Commentary on the German Insolvency Code, Düsseldorf 2006. Memberships
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since then the duty to file for insolvency has been contained in the German Insolvency Code (section 15a InsO).
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(7) In the case of insolvency we have the right of separation according to § 47 InsO (German Insolvency Code).
Chris, ist für dichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Section 321 of the German Civil Code [BGB] and of section 120 of the German Insolvency Code [InsO] remain unaffected.
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
preparation of certificates of the "protective shield procedure" pursuant to section 270b of the German Insolvency Code (IDW S 9)
Anschrift bei Übermittlung per EinschreibenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These two terms are based on those in the German Insolvency Code (Insolvenzordnung – InsO) but are not identical with them.
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since 2012 the German Insolvency Code (Insolvenzordnung, InsO) has permitted intervention into existing shareholder rights in the debtor company for restructuring purposes.
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
133 para. 1 (so called willful / deliberate avoidance) of the German Insolvency Code (Insolvenzordnung – InsO) constitutes an encumbrance with disproportionate and incalculable risks.
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Co-author in Braun (publ.), Kommentar zur Insolvenzordnung (Commentary on the German Insolvency Code), 6th Focal Items in Insolvency Proceedings), 5th edition, Stuttgart 2012.
Wir sollten ihm danken.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
182 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.