Hainichen oor Duits

Hainichen

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Hainichen

Hainichen, Thuringia

Hainichen (Thüringen)

voorbeelde

21 By judgment of 10 January 2003, now final, the Amtsgericht Hainichen (local court of Hainichen) ordered Mr Zerche to pay a fine for drunk driving, the material facts dating back to 28 November 2002.
21 Mit rechtskräftigem Urteil vom 10. Januar 2003 verurteilte das Amtsgericht Hainichen Herrn Zerche für eine Tat vom 28. November 2002 wegen Trunkenheit im Verkehr zu einer Geldstrafe.

The lower section between Hainichen and Roßwein, however, remains unused.
Der untere Abschnitt zwischen Hainichen und Roßwein blieb hingegen ungenutzt.

The Hainichen-Rosswein Railway Company (Hainichen-Rossweiner Eisenbahn-Gesellschaft), which had been founded in 1872, opened, on 15 August 1874, a new 17 km-long section from Hainichen to Roßwein to the Borsdorf–Coswig railway of the Leipzig–Dresden Railway Company.
Die 1872 gegründete Hainichen-Rossweiner Eisenbahn-Gesellschaft eröffnete am 15. August 1874 eine 17 Kilometer lange Neubaustrecke von Hainichen nach Roßwein an der Bahnstrecke Borsdorf–Coswig der Leipzig-Dresdner Eisenbahn-Compagnie.

Since 2004, only the 16.8 km long section between Niederwiesa and Hainichen is still operating.
Seit 2004 befindet sich lediglich noch der 16,8 km lange Abschnitt zwischen Niederwiesa und Hainichen in Betrieb.

YWAM Hainichen is a member of the " Kreisjugendring Mittelsachsen ". Since 2002 we are a recognized agency of the Freie Jugendhilfe.
Wir sind Mitglied im Kreisjugendring Mittelsachsen und seit 2002 Anerkannter Träger der Freien Jugendhilfe.

The Federal Railway Authority (Eisenbahn-Bundesamt) approved the closure of the Hainichen–Roßwein section on 11 July 2001 and it was completed on 30 September 2001.
Am 11. Juli 2001 genehmigte das Eisenbahn-Bundesamt die Stilllegung des Abschnitts Hainichen–Roßwein, die am 30. September 2001 vollzogen wurde.

Trains have only operated to Hainichen since 1998.
Seit 1998 verkehren auf dieser Strecke die Züge nur noch bis Hainichen.

motorway exit; highway exit; exit ramp [Am.]; off ramp [Am.] | motorway exits; highway exits; exit ramps; off ramps | exit for Hainichen; Hainichen exit
Autobahnausfahrt {f}; Ausfahrt {f} | Autobahnausfahrten {pl}; Ausfahrten {pl} | Ausfahrt Hainichen

It runs from Roßwein through the Striegis valley to Hainichen and on to Frankenberg and Niederwiesa, where the line ends at a junction with the Dresden–Werdau railway.
Sie führt von Roßwein durch das Striegistal über Hainichen und Frankenberg nach Niederwiesa, wo die Strecke mit der Einmündung in die Trasse der Hauptbahn Dresden–Werdau endet.

In 2005, it was abandoned by Regio Infra Service Sachsen and the city of Hainichen decided to dismantle the tracks in order to build a cycle path on the route.
Im Jahr 2005 wurde er von der Regio Infra Service Sachsen aufgegeben und die Stadt Hainichen gab den Abbau der Gleisanlagen in Auftrag, um auf der Trasse einen Radweg zu bauen.

In the spring of 1867 construction began on the railway line between Niederwiesa and Hainichen.
Im Frühjahr 1867 begannen die Bauarbeiten für die Eisenbahnstrecke zwischen Niederwiesa und Hainichen.

A connection through Hainichen had long been favoured.
Favorisiert wurde lange eine Verbindung über Hainichen.

Immediately after the fall of the Wall in 1990, he returned to his homeland in Saxony, and from 1990 to 1994, served as a member of the Bundestag for the representative district, which included the communities of Glauchau, Rochlitz, Hohenstein, Ernstthal and Hainichen, in Saxony, for the Christian Democratic Union.
Unmittelbar nach dem Fall der Mauer kehrte er in seine sächsische Heimat zurück und war zwischen 1990 und 1994 als Direktkandidat des Wahlkreises Glauchau – Rochlitz – Hohenstein-Ernstthal – Hainichen (Sachsen) Mitglied des Deutschen Bundestages für die CDU.

A new factory is built at Hainichener Strasse 2a 1912
Fabrik-Neubau in der Hainichener Straße 2a 1912

Our products are healthcare beds and hospital beds (high end) manufactured in our Witten/NRW and Hainichen/Saxony plants.
Unsere Produktpalette umfasst u.a. Pflegebetten, Klinikbetten, Komfortbetten und entsprechende Möbel die in unseren Werken in Witten / NRW und Hainichen / Sachsen hergestellt werden.

The BEST WESTERN Hotel Am Schlosspark is to the left of the castle. ·From: Main Station. Take bus heading to Hainichen.
Das BEST WESTERN Hotel Am Schlosspark befindet sich links vom Schloss. ·Vom Hauptbahnhof: Nehmen Sie den Bus nach Hainichen.

Sign Up Singles from HAINICHEN - Free Online Dating - Flirtsofa.com
Singles aus HAINICHEN auf der Suche nach einer Affäre - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com

The highlight was of course the final concert in the Trinitatiskirche Hainichen.
Das Highlight war natürlich das Abschlusskonzert in der Trinitatiskirche Hainichen.

Just imagine: YWAM Hainichen is being given not a used, converted exhibition building with a flat roof, but a brand new, specially constructed, complete house with a hip roof and full thermal insulation.
Stell dir das mal vor: JMEM Hainichen bekommt kein gebrauchtes und umfunktioniertes Ausstellungs-Haus mit Flachdach, sondern ein nagelneues, speziell gefertigtes, komplettes Haus mit Walmdach und Vollwärmeschutz.

Sign Up Singles from HAINICHEN - Free Online Dating - Flirtsofa.com
Singles aus HAINICHEN auf der Suche nach Freunden - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com

Hainichen Hotels
Hotelsuche für Hainichen

With Lars Hoffmann from Weinböhla and Steve Martin from Hainichen, two paratriathletes will start this year.
Mit Lars Hoffmann aus Weinböhla und Steve Martin aus Hainichen sind in diesem Jahr zwei Paratriathleten am Start.

Only the small section from Niederwiesa to Hainichen is still in operation and is operated by the Chemnitzbahn.
Lediglich der kleine Abschnitt von Niederwiesa nach Hainichen ist noch in Betrieb und wird von der Chemnitzbahn betrieben.

The party was a warm-up as well as a promotion for the “Krach am Bach” youth festival, which will attract thousands of youth to Hainichen over Pentecost again. BWH Bohrwerkzeuge Hoffmann will support this event as well. 01.03.2013
Die Party war Werbung und Warm-Up für das Jugendfestival „Krach am Bach“ zugleich, welches zu Pfingsten wieder mehrere Tausend Jugendliche nach Hainichen ziehen wird und ebenfalls von BWH Bohrwerkzeuge Hoffmann unterstützt wird. 01.03.2013

Since then, the cities of Burgstädt, Mittweida and Hainichen have a direct traffic service via the main station Chemnitz to the central station in hourly intervals.
Seitdem gibt es von den Städten Burgstädt, Mittweida und Hainichen ein umsteigefreies Verkehrsangebot über den Hauptbahnhof Chemnitz bis zur Zentralhaltestelle im Ein-Stunden-Takt.