he hit the mark
er hat ins Schwarze getroffen
He hit the mark. oor Duits
He hit the mark.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Er hat ins Schwarze getroffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He believed that he would have a successful night if he hit the mark.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenWikiMatrix WikiMatrix
Once more he hit the mark—but once more the weak light-stun setting had little effect.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräftengenauer zu untersuchenLiterature Literature
He hit the mark.
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
If he hits the mark—the assassin—his loved one will be saved.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.Literature Literature
He was surprised, but his heart immediately confirmed it—he was “hot,” he had hit the mark.
die Gewinn- und VerlustrechnungLiterature Literature
“You don’t want to know,” Jango Fett said as he hit the button marked HYPERSPACE.
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%Literature Literature
He hit the button marked “OK” and the text appeared on the screen.
Beschreibung der WareLiterature Literature
to hit {hit; hit} | hitting | hit | he/she hits | I/he/she hit | he/she has/had hit | I/he/she would hit | to hit the mark; to hit the bullseye | He hit the mark. | Hit him/her/it/them!
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetlangbot langbot
But with unerring skill, with complete control, although running as he threw the stone, he vanquished his foe, by hitting the mark.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istjw2019 jw2019
Was he able to hit the mark he’d set?
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenLiterature Literature
But when Pokrovsky tries to repeat this against me, he simply hits the wrong mark.
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommensLiterature Literature
Then he quickly hit the button marked ‘M’ and saw the red light on the Maghook’s magnetically charged head come to life.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGLiterature Literature
From the attacker’s point of view, the answer hit marks the field he clicked on in red.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soLiterature Literature
He hit his mark, but the knife fell to the ground, powerless.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?Literature Literature
It missed, but the flash of fire he shot out with his free hand hit the mark.
Kommst du klar ohne Daddy?Literature Literature
And, he added, not every bullet hits the mark.
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltLiterature Literature
In the fourth play the sharks dated back shortly before end when Bill Lindsay allowed the lengthening in which he also marked the victory hit.
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftWikiMatrix WikiMatrix
‘Would he... will you be hitting the mill-jón mark?
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Sam barely stopped to see if his shot had hit the mark before he aimed for Riley.
Beklagte: Kommission der Europäischen GemeinschaftenLiterature Literature
By her labored breathing, he could tell his comment had hit the mark.
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtLiterature Literature
The physician had hit the mark; and he had been too easy rather than severe.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenLiterature Literature
Tolliver hit Mark with everything he had, and Mark collapsed sideways, bleeding from the mouth.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EURLiterature Literature
At the five-second mark, Cosky’s boot hit the door and he thrust his weapon around the doorjamb, holding it high.
eine zivile Musterzulassung oderLiterature Literature
Sniper didn’t hit the center mark, but he came pretty close.
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenLiterature Literature
132 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.