Hermann Abendroth oor Duits
Hermann Abendroth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Hermann Abendroth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Remarkable conductors such has Bruno Seidler-Winkler (1926-32), Eugen Jochum (1932-34), Sergiu Celibidache (1945-46), Hermann Abendroth (1953-56), Rolf Kleinert (1959-73), Heinz Rögner (1973-93) and Rafael Frühbeck de Burgos (1994-2000) have led the Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin as musical directors in these 75 years of its existence.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinCommon crawl Common crawl
Hermann Abendroth died of a stroke, during a surgical procedure, in Jena, on 29 May 1956.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Cologne Chamber Orchestra with Hermann Abendroth in 1933.
Aber was wenn nicht?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As early as its foundation stages, the Staatsphilharmonie attracted attention with conductors such as Richard Strauss and Hermann Abendroth.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Born in Ústí nad Labem, Czechoslovakia, Herbig studied conducting at the Franz Liszt Academy in Weimar in 1951 with Hermann Abendroth.
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He studied music theory and composition from 1919–1924 at the Cologne Musikhochschule with Hermann Abendroth, Franz Bölsche (de), and August von Othegraven.
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, DougParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1963 Helmut Müller-Brühl took over the musical directorship from the conductors of the early years, Hermann Abendroth and later Erich Kraack.
Ich suche nach BeweisenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 under Hermann Abendroth in Lübeck and his first opera, Prinzessin Brambilla, op 12 (after E. T. A. Hoffmann) under Max von Schillings in Stuttgart.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During the first half of the 20th Century Wilhelm Furtwängler, Hans Knappertsbusch, Hermann Abendroth, Erich Kleiber, Bruno Walter, Georges Szell and many other big names conducted here.
Sei nicht so unsicherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1932 Hermann Abendroth had scheduled the cantata “Mitte des Lebens”, which was dedicated to Oxford University in recognition of his honorary doctorate “Hoc opus Universitati Oxoniensi d. d."
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze TintenpatroneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Following the calamitous events of World War II, the conductor Hermann Abendroth re-established the Staatskapelle Weimar to its former grandeur and quality, making it one of Germany’s leading orchestras.
Woher wissen Sie das alles?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Under the direction of Otto Klemperer and Hermann Abendroth, during the 1920s the newly-founded orchestra also performed at the “Rhenish Chamber Music Festivals” in Cologne every May and at the concert hall of Brühl Palace.
Schönen guten Tag, MadamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The concept of interpretations appropriate to the work in question led to the founding of the Cologne Chamber Orchestra in 1923; during its earliest years it performed under the baton of Hermann Abendroth, later under Erich Kraack.
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Under the general music director and chief conductor Hermann Abendroth a newly formed Staatskapelle developed within a short time after 1945, which quickly regained considerable size and quality and grew into one of the leading German orchestras.
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden FallsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The post-war reformation of the MDR reinstated the Orchestra's original name and ushered in an era in which, under the musical direction of Hermann Abendroth and, subsequently, Herbert Kegel, the Orchestra succeeded in establishing its modern-day profile.
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The original version of this work had already been performed for the first time in Breslau in 1910 under the direction of Georg Dohrn, and again few years later in Essen under Hermann Abendroth and in Leipzig under Karl Straube.
Oh, seht doch, da!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This first concert was conducted by Gustav Classens, who had studied piano performance and conducting with Hermann Abendroth at the Cologne Conservatory since 1914 and would go on to become Bonn’s Music Director from 1933 to 1949, exerting considerable influence on local cultural life.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.