How did you know about that? oor Duits
How did you know about that?
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Woher hast du das gewusst?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lucas raked his fingers through my hair, “How did you know about that nightmare?
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werdenkönnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenLiterature Literature
How did you know about that?
Gang #, neben den BeileidskartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Eight ... and how did you know about that?”
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennLiterature Literature
Wait, how did you know about that?
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How did you know about that?
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How did you know about that?
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How did you know about that?
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How did you know about that?
WetterbedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How did you know about that?
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How did you know about that?
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How did you know about that toupee?
Mischungen von Riechstoffen und MischungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EMLewis: How did you know about that?!
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenLiterature Literature
How did you know about that?
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“How did you know about that?”
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenLiterature Literature
How did you know about that?
Nein, Sie haben RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘How did you know about that?’
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenLiterature Literature
How did you know about that?
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“How did you know about that, Dave?”
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOLiterature Literature
How did you know about that?
Kuba- Vertretung der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And how did you know about that, Dr. Lecter?
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""How did you know about that?"""
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-LizenzenLiterature Literature
172 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.