I could care less oor Duits
I could care less
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ist mir völlig egal
I could care less about him going to rehab.
Ob er zum Entzug geht, ist mir völlig egal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She knows but I could care less
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.opensubtitles2 opensubtitles2
And I could care less if you poisoned the king.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtLiterature Literature
I could care less about your secretions.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I promise we won’t file charges...” “I could care less about charges.
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENLiterature Literature
Frankly, I could care less who wins your war.
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertLiterature Literature
I could care less who saw me naked.
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenLiterature Literature
I could care less where you are, Will.
Duell- PistolenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then I could care less what happens to you.
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Which, I could care less about all of this.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I could care less about Sutton and Chesterfield.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monkey I could care less about.
Geh schlafenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I could care less what you need.
Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dich geliebt habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I promise you, I could care less.
Sie setzen die Kommissionunverzüglich davon in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I could care less of Impassable Wilderness.
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinLiterature Literature
You can give me a Swanson's turkey dinner and I could care less.
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I could care less if the ugly beast likes me or not.
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer MutterLiterature Literature
“I could care less if the guy likes me or not.”
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?Literature Literature
I could care less.
Es war eine falsche EntscheidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I could care less where your company is.
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I could care less if a guy touched my breasts.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtLiterature Literature
I could care less what you want to call him, but he is going to get out.
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTELiterature Literature
I could care less about him, too.
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I already told you I could care less what goes on in your family.
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientLiterature Literature
I could care less if anyone catches me.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuLiterature Literature
And I could care less.
Los, bewegt euch daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.