I got the shivers. oor Duits
I got the shivers.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Mich überliefen Kälteschauer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I got the shiver.
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A string quartet began to play and I got the shivers.
Es ist nicht meine Schuld!Literature Literature
shivers | I got the shivers.
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.langbot langbot
As the other car approached, I got out and stood shivering at the edge of the road.
Auf DeutschLiterature Literature
When I got home tonight, I saw her shivering in the bushes.
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsLiterature Literature
I got the vision of him being underground again and I shivered and the tears slipped down.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesLiterature Literature
I got under the still cold spray, shivering and hugging myself.
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?Literature Literature
I made it home, got to bed, the shivering replaced by fire.
Ihr seht großartig ausLiterature Literature
I got a warm little shiver from the feel of her lips so close to my ear.
Bescheinigungserteilende StellenLiterature Literature
We got out, and I shivered in the biting cold wind that rustled the trees around us.
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.Literature Literature
By the time I got there I was shivering and sweating.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenLiterature Literature
( SHIVERING ) Guards just think I got the flu like everyone else.
So was wird heutzutage nicht mehr gebautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He quickened his pace, but I was still shivering by the time we got to the entry door.
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrenLiterature Literature
I was shivering by the time I got into the car.
Spreche ich mit Dirk?Literature Literature
I got out of bed and dressed in the semidarkness, shivering, though it was not cold.
Diese Richtlinie gilt nicht fürLiterature Literature
It was almost midnight when I got back home, shivering with cold and carrying the world on my shoulders.
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstLiterature Literature
It was almost midnight when I got back home, shivering with cold and carrying the world on my shoulders.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomLiterature Literature
Then with a mental shiver I telephoned to the house, and got Litsi immediately, as if he’d been waiting.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzLiterature Literature
Alexandra got up and fetched a blanket from the cabinet—I guess I was shivering.
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abLiterature Literature
I exaggerated the limp, shivering and coughing, and moaned every time someone got hold of me.
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.Literature Literature
'You have been shivering on and off ever since I got you off the coach,' he murmured into her hair.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
He would cheerfully shower in that cold water; I would start to shiver as soon as he got out of the shower.
Was haben Sie mit den anderen gemacht?LDS LDS
It was Black on the other end, and I actually got a bit of a sensual shiver when I heard his voice.
Der Gigant hat das KindLiterature Literature
I find myself shivering, lost in the vastness of it all, wondering how it got there and what it means.
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZypernLiterature Literature
When it got cooler, I took Fay back to the house; she was exhausted after the long day and had begun to shiver.
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der AusschreibungLiterature Literature
36 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.