I(he)she provided oor Duits
I(he)she provided
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ich(er)sie unterstützte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The data at the disposal of LfM differ from those provided by ish and shows a lower decrease (81 000 households as opposed to 147 000 between 2003 and 2006).
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnEurLex-2 EurLex-2
(1) ISH Global Insight and POLK are service providers analysing the car market.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamEurLex-2 EurLex-2
The Beau Monde, a special interest chapter of RWA, has provided endless expertise on all things 1800-ish.
Ich werde mich nicht entschuldigenLiterature Literature
This has so far been done in only two of the nine German "cable regions", namely in Hessen (where the provider is named "iesy") and in North Rhine-Westphalia (where the provider, named "ish", has since been declared insolvent), with a total of 30000 households connected(94).
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenEurLex-2 EurLex-2
It was founded in December 1920 in Haifa as a Jew ish trade union which would also provide services for members such as an employment exchange, sick pay, and consumer benefits.
Interne Übertragung von Fox NewsCommon crawl Common crawl
This article provides a review of 99 published cases of ISH and adds 3 cases to the existing literature.
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenspringer springer
The ISH provides the world’s biggest showcase for innovative bathroom design,
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For swimming pools and saunas, the ISH provides an extensive presentation platform occupying the whole of Hall 1.1.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ISH provides a mattress and the slatted base.
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The ISH provides the world’s biggest showcase for innovative bathroom design, energy efficient heating and air-conditioning technology and renewable energies.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The ISH provides the world's largest trade fair for innovative bathroom design, energy efficient heating and air-conditioning technology and renewable energies.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Max Kade In the construction and initial extension phase in the 1960s, the then Director of ISH, Professor Karl Ilg, asked numerous institutions and individuals to consider providing financial support.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetWikiMatrix WikiMatrix
"For a global operator such as TOTO, the ISH provides the ideal platform for showcasing the Group’s capabilities to a public that’s as large and international as it could possibly be..."
Es gibt verschiedene ModelleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Aperio RNA ISH algorithm provides stndardized quantitation of RNA ISH staining in digital pathology whole slide images of FFPE tissue.
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It will therefore be a worthwhile destination during ISH for providers and planners working in building-technology systems."
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Outputting over 50 data points for each analysis, the Aperio RNA ISH Algorithm provides comprehensive data sets for researchers.
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The festival is always of central, international significance, devoted to essence-ish, young and wild embodiment of such cineastic entry-level media, provides a plentiful abundance of material for an interesting perspective on almost all of the post war era.
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenCommon crawl Common crawl
Both techniques are of equal predictive value provided that strict quality precautions have been taken: internal test validation by comparing IHC and (F)ISH, carrying out controls, and annual participation in round-robin tests.
Nun, das wäre leider nicht realspringer springer
For the first time, Viessmann’s exhibition booth at ISH 2017 provides visitors the opportunity to share their opinions on the services we’re presenting directly there at the booth.
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The high standard of comfort provided at ISH is one of the main reasons why so many students choose ISH every year.
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the ISH, three intensive “Axor Talks” provided more than just entertainment.
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ISH specialises as a service provider in the area of automation and control engineering and functional security.
Und die besseren Nachrichten?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The new constellation provides the ISH with additional elbow-room, which Messe Frankfurt will now use to rationalise the concept of this leading trade fair.
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Zieles ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Forum building provides spectacular backdrop at ISH 2015
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From ad hoc advice on the hardware and software development with all the necessary tests up to implementation of the entire certification process: The ISH Certifying Support provides customized support on the way to your "functionally safe product."
Das Treffen kann stattfindenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
78 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.