not that I'm aware of
nicht, dass ich wüsste
I'm aware of that oor Duits
I'm aware of that
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ich bin mir dessen bewusst
I'm aware of that, but Ryan is no longer an agent with the FBI.
Ich bin mir dessen bewusst, aber Ryan ist kein FBI-Agent mehr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm aware of that.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trust me, I'm aware of that.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm aware of that.
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, I'm aware of that.
Es ist ein selbstständig denkendes SicherheitssystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, I'm aware of that, Mr. Scott.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm aware of that too.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm aware of that.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm aware of that, sir.
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm aware of that, sir.
Hallo, liebe Kinder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm aware of that, Colonel.
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, I'm aware of that, Quinn.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some blamed Khan's creations for their hardships-made them scapegoats, I'm aware of that.
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrLiterature Literature
Yes, Ladon, I'm aware of that!
Du hast die Regeln gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm aware of that, Lieutenant.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses MagermilchpulversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, yes, I'm aware of that fact.
Ich und niemand anderes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, I'm aware of that, Mr. Brown.
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm aware of that.
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm aware of that but have to go.
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm aware of that.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, I'm aware of that, and they have all of them.
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten VorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm aware of that, O'Hara.
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm aware of that, Mr. Tuvok.
Macht nichts, ich wollte gerade gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
692 sinne gevind in 516 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.