It doesn't interest me. oor Duits
It doesn't interest me.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Das interessiert mich nicht.
Mir ist das piepegal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And as I said, it doesn't interest me further.
Deine Nerven möchte ich habenLiterature Literature
It doesn't interest me.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It doesn't interest me at all.
Die sind nutzlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I knew all that, she said, and it doesn't interest me in the least.
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtLiterature Literature
As I said, it doesn't interest me.
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It doesn't interest me.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It doesn't interest me, and anything you say on that subject is completely off the record.
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, frankly, it doesn't interest me.""
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandLiterature Literature
"""I knew all that,"" she said, ""and it doesn't interest me in the least."""
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorLiterature Literature
to take an interest in sth.; to interest oneself in sth. | to take a great interest in sth. | It doesn't interest me.
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtlangbot langbot
And now if they transfer me to Omaha or Cleveland or some field office, it doesn't hold the interest for me that it once did.
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That doesn't interest me and, frankly, it's the sort of thing that Miggs would say.
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom doesn't care about me. It's you he's interested in.
DerAusschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mary doesn't care about me. It's you she's interested in.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
'It seems to me, Asher, that what I like doesn't interest you in the slightest.
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amLiterature Literature
Handing over the islands to Long Charlie doesn't interest me and I'm dead certain it doesn ' t interest him either.
EntschliessungLiterature Literature
Boxing doesn't interest me, though I know some women find it sexy.
Nein, wir gehen alleLiterature Literature
"""As interesting as all of this is,"" Declan said, ""it doesn't help me find Alexia."""
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtLiterature Literature
It doesn't interest me to know where you live or how much money you have.
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It doesn't interest me who you are now or how you came to be here.
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It doesn't interest me if the story you are telling me is true.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It doesn't interest me how old you are.
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It doesn't interest me what planets are squaring your moon.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It doesn't interest me who you know or how you came to be here.
Uncool, deine PflegeelternParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It doesn't interest me if the story you're are telling me is true.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
186 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.