It turned out to be right.
Es stellte sich heraus, dass es richtig war.
It turned out to be right oor Duits
It turned out to be right
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Es stellte sich heraus, dass es richtig war
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“But when it turns out to be right, Erik.
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtLiterature Literature
To my dismay, it turned out to be completely right, and I had to be tutored in algebra and geometry.
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?Literature Literature
It turned out to be the right question.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!Literature Literature
The test of genuine intuition is whether it consistently turns out to be right.
Marktanteil der betroffenen LänderLiterature Literature
Yeah, as it turned out, it proved to be the right move.
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoQED QED
But I followed his advice and it turned out to be exactly right.
Nein, ich weiß nicht wieLiterature Literature
We got one code out, and it turned out to be the right one.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufLiterature Literature
RB: Yeah, as it turned out, it proved to be the right move.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeted2019 ted2019
Or, spin it another way, sometimes you can do everything wrong and it still turns out to be right?”
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenLiterature Literature
It turned out to be a right mixture of stuff, and for a few seconds he felt almost relieved.
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.Literature Literature
At first I thought it might be too far away from all the activities, but it turned out to be just right.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
All this Ellis had been told by the CIA's man in Peshawar, and it had turned out to be right.
Ich übernachte hier mehr oder wenigerLiterature Literature
In the evening it turns out to be just right for a refined dinner or even for a quick snack once your are out of the theatre.
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unterPunkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind ausCommon crawl Common crawl
to turn out; to prove sth./to be sth. | turning out; proving | turned out; proved; proven | to turn out to be good | it turned out to be (the case) that ... | It turned out to be right. | If the new drug proves (to be) effective ... | The report proved (to be) false. | All results proved negative.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernlangbot langbot
Wouldn't it be hilarious if they turned out to be right?
Gekocht ist gesünderLiterature Literature
It might turn out to be the right choice for you, because of the epilepsy or because ... just because.
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wäreLiterature Literature
As it turned out, she’d been right to be afraid.
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarLiterature Literature
And it turns out I was right to be worried, which is why I took the file.
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenLiterature Literature
It turned out to be the right move, for there I was soon in touch with the Bible Students, as Jehovah’s witnesses were then known, and I was able to associate regularly with them in Bible study.
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und Zoonoseerregerjw2019 jw2019
He'd want her to bring it to his attention, even if she turned out not to be right.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürLiterature Literature
As it turns out, you have the right to be a miserable little bastard.
Wochen) FACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She said only if he signed a waiver that if it turned out to be his child, he rescinded all rights to see it.
Zusätzliche PflichtdiensteLiterature Literature
If it turns out to be just a sex thing, then I’m right back over to California.
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!Literature Literature
If it turned out that Orlov was right, Rodgers wanted to be ready to help with the purge.
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeLiterature Literature
Oh, right, it turned out to be a German Shepherd with rabies.
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
350 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.