It's more appearance than substance. oor Duits
It's more appearance than substance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Das ist mehr Schein als Sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
appearances | to keep up appearances | Appearances are deceptive / deceiving. | It's all (on the) surface.; It's more appearance than substance.; It's more illusion than reality.
Ich muss mit Ihnen redenlangbot langbot
Since old animals show more X substance than younger ones, it appears to be an aging product.
Und es ist sechs Uhr morgensspringer springer
It’s more appearance than substance
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They prove, to all appearance, that the substance is much more plastic than it was ever imagined to be.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchLiterature Literature
As to the substance, the first ground of appeal could prove more difficult to dispose of than it at first appears.
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenEurLex-2 EurLex-2
Where it appears from available data that the plant protection product is more toxic than the active substance, the toxicity data for the plant protection product shall be used for the calculation of appropriate risk quotients (see point 8 of this introduction).
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?EurLex-2 EurLex-2
It therefore appears clear that glyphosate, an active substance included in Annex I to Directive #/#/EEC, does not have the same properties as Roundup® and that the latter is considerably more dangerous than its active substance
einen wirksamen lmpfstoff gegen Mumpsoj4 oj4
It therefore appears clear that glyphosate, an active substance included in Annex I to Directive 91/414/EEC, does not have the same properties as Roundup® and that the latter is considerably more dangerous than its active substance.
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and NegativeSyndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating Scalenot-set not-set
The new Opel Corsa GSi offers more substance more than its physical appearance.
Mr. PräsidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is up to policy makers to decide on the actual value of a quality-adjusted life year. From a medical as well as an economical viewpoint, there appears to be insufficient evidence stating that inflammatory steroid-free substances are more effective and/or efficient than topical corticosteroids.
In einem Fall wurde ein Projekt gänzlich ohne konkrete Ziele und ohne objektiv nachprüfbare Indikatoren ausgeführtpmc pmc
And so, in determining whether it is the flesh of God incarnate, the key is to pay attention to His substance (His work, His words, His disposition, and many more), rather than external appearance.
Sie haben mich falsch verstandenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And so, in determining[a] whether it is the flesh of God incarnate, the key is to pay attention to His substance (His work, His words, His disposition, and many more), rather than external appearance.
Auch wenn... hier niemand istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This provided substance for the theory that the early Iron Age Heuneburg included a trench more than 6 m deep, which was a decisive characteristic of its appearance in the 6th century BC.
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And so, in determining whether it is the flesh of God incarnate, the key is to pay attention to His substance (His works, His words, His disposition, and many more), rather than external appearance” (Preface to The Word Appears in the Flesh).
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserungder Hygienebedingungen oder des TierschutzesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nor, indeed, is their prima facie resemblance to seeds, when the limbs are contracted, altogether fanciful; for they at least have as much the appearance, at first sight, of a vegetable substance as of an animal one; and it was more by accident than any thing else that the symmetry of their outline induced me to put a couple of them into my collecting-bottle.
Ich hab ' mich verlaufenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hyaluronic acid is a substance naturally occurring in the tissues of living organisms, greatly helping to achieve and maintain the youthful appearance of the skin because of the ability to bind to an amount of water that is more than its molecular weight.
Das ist total verrücktParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hyaluronic acid is a substance naturally occurring in the tissues of living organisms, greatly helping to achieve and maintain the youthful appearance of the skin because of the ability to bind to an amount of water that is more than its molecular weight.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.