Jan Tarnowski oor Duits
Jan Tarnowski
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Jan Amor Tarnowski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In this regard, Crown Hetman Jan Tarnowski (1488–1561), was an outstanding figure.
auf Vorschlagder KommissionLiterature Literature
Located to the right of Prince Ostrogski and wearing a helmet is Jan Amor Tarnowski, the governor of Kraków who would later achieve high military office.
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.WikiMatrix WikiMatrix
76. Bust of Hetman Jan Tarnowski
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jan Mikolajowski and his wife Barbara came from Mikolajowice – a village near Tarnow, which they later sold to hetman Jan Tarnowski.
Tür, oben an der TreppeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1393, Przeworsk – the estate of Jan Tarnowski (the coat-of-arms of Leliwa) – was granted town privileges by King Władysław Jagiełło.
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1925 - school changes its name into hetman Jan Tarnowski State Lower Secondary School 1939 - school closes down due to WWII outbreak (school reopens in 1944)
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was rebuilt by Jan Amor Tarnowski in the second half of the 15th century and later Jan Tarnowski adopted the castle as his residence.
Das wird sich schon aufklärenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The greatest period of development for Tarnow occurred in the 16 th century when Jan Tarnowski the nobleman, or hetman, and famous entrepreneur was the heir of Tarnow.
Nein, das ist die falsche KarteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The city was founded in 1540 by Polish commander and Hetman Jan Amor Tarnowski[2] as a military stronghold and a castle (oppidum[2]).
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With the support of Jan Amor Tarnowski, the then owner of Tarnów, the houses were rebuilt in a new attractive form, around centrally located Town Hall.
Ich weiß nicht!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the peaceful quiet of the ancient city, you can hear the lingering voices of heroes come and gone like: the wise Spicymir Leliwita, who founded Tarnów in 1330, the great commander and politician Hetman Jan Tarnowski, the relentless and widely respected freedom fighter General Joseph Bem, and the intelligent historian Józef Szujski.
Dämmert es lhnen jetzt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The monastery complex of the Order of the Holy Sepulchre, founded by Jan Tarnowski, consists of the late-Gothic Holy Spirit Church erected in the years 1430–1473 with a chapel of the Christ Tomb built on in 1718, a building of the monastery from the 15th century and the 17th century monastery walls with a turret, presently a bell tower.
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Museum is located on the second floor of the Sedlaczek House and, apart from tokens of remembrance related to the town history, you may see here the collection of modern Western Europe paintings and an exhibition dedicated to the stay of Jan III Sobieski, who stopped in Tarnowskie Góry on his way to the relief of Vienna in 1683.
Wie sollte man das auch erklären?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As soon as in 1920s, the underground complex in Tarnowskie Góry became a subject of research, carried out by guides to the already dormant Friedrich Mine were: Jan Kompała and a foreman Karol Dewor.
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gothic-Renaissance tombstones of the Tarnowski family and Baroque one of the Ostrogski family, considered the most remarkable works of art in Poland were created by masters such as Bartolomeo Berecci, Giovanni Maria Padovano and Jan Pfister.
Ist eine lange GeschichteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inside of the temple there are some Gothic and Renaissance tombstones of the Tarnowski family members and a Baroque tombstone of the Ostrogski family, which belong to the most remarkable works of art in Poland created by such masters as Bartłomiej Berecci, Jan Maria Padovano and Jan Pfister.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is assumed that the town establishment took place in 1526, when Duke of Opole Jan II the Good of the Piast dynasty and George Hohenzollern-Ansbach granted these lands a mining freedom charter, which encouraged free miners to settle in the town that was just coming into being and to work in the mining industry. Tarnowskie Góry ruled by the Habsburgs XVI
Ich brauch was zu trinkenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.