Kalmthout oor Duits
Kalmthout
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kalmthout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 According to the judgment in Case C-249/83 Hoeckx v Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn Kalmthout [1985] ECR 973, paragraph 20, "social advantages" should be interpreted as meaning all advantages which, whether or not linked to a contract of employment, are generally granted to national workers because of their objective status as workers or by virtue of the mere fact of their residence on the national territory, and whose extension to workers who are nationals of other Member States therefore seems likely to facilitate the mobility of such workers within the Community.
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenEurLex-2 EurLex-2
16 The reply to the question whether a benefit falls within the scope of Regulation No 1408/71 essentially depends on the fundamental characteristics of the benefit, in particular its purpose and the conditions for its grant, and not on whether or not the national legislation describes the benefit as a social security benefit (see, inter alia, the judgment in Case 249/83 Hoeckx v Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Kalmthout, [1985] ECR 973, paragraph 11).
Macht sich gut im LebenslaufEurLex-2 EurLex-2
IN THEIR VIEW THAT CONCLUSION IS CONFIRMED BY RECENT JUDGMENTS OF THE COURT ( JUDGMENTS OF 27 MARCH 1985 IN CASE 249/83 HOECKX V KALMTHOUT AND CASE 122/84 SCRIVNER V CHASTRE ( 1985 ) ECR 973 AND 1027 ) IN WHICH IT WAS HELD THAT A SOCIAL BENEFIT GUARANTEEING A MINIMUM MEANS OF SUBSISTENCE IN A GENERAL MANNER CONSTITUTED A SOCIAL ADVANTAGE WITHIN THE MEANING OF REGULATION NO 1612/68 OF THE COUNCIL OF 15 OCTOBER 1968 AND MUST THEREFORE BE EXTENDED WITHOUT DISCRIMINATION TO WORKERS HAVING THE NATIONALITY OF OTHER MEMBER STATES .
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.EurLex-2 EurLex-2
Mr Jan VAN ESBROECK, gemeenteraadslid Kalmthout (change of mandate),
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenEurlex2019 Eurlex2019
21 Next, as the Court has repeatedly held, the distinction between benefits which are excluded from the scope of Regulation No 1408/71 and benefits which come within it rests entirely on the factors relating to each benefit, in particular its purpose and the conditions for its grant, and not on whether the national legislation describes the benefit as a social security benefit or not (see in particular Case 249/83 Hoeckx v Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn Kalmthout [1985] ECR 973, paragraph 11, and Case 122/84 Scrivner v Centre Public d' Aide Sociale de Chastre [1985] ECR 1027, paragraph 18).
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADEurLex-2 EurLex-2
In Kalmthout, last week, so, if you are maybe 7 seconds later than Wellens
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?QED QED
21 In that connection the Court has ruled that it follows from Regulation 1612/68 as a whole and from the objective pursued that the advantages which that regulation extends to workers who are nationals of other Member States are all those which, whether or not linked to a contract of employment, are generally granted to national workers primarily because of their status as workers or by virtue of the mere fact of their residence on the national territory and whose extension to workers who are nationals of other Member States therefore seems likely to facilitate the mobility of such workers within the Community ( judgments of 27 March 1985 in Case 249/83 Hoeckx v Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Kalmthout (( 1985 )) ECR 973, and Case 122/84 Scrivner v Centre public d' aide sociale de Chastre (( 1985 )) ECR 1027 ).
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntEurLex-2 EurLex-2
20 AS THE COURT HAS STATED ON SEVERAL OCCASIONS ( MOST RECENTLY IN ITS JUDGMENT OF 27 MARCH 1985 IN CASE 249/83 HOECKX V CENTRE PUBLIC D ' AIDE SOCIALE DE KALMTHOUT ( 1985 ) ECR 973 ) THE TERM ' SOCIAL ADVANTAGE ' INCLUDES ALL ADVANTAGES WHICH , ' WHETHER OR NOT LINKED TO A CONTRACT OF EMPLOYMENT , ARE GENERALLY GRANTED TO NATIONAL WORKERS PRIMARILY BECAUSE OF THEIR OBJECTIVE STATUS AS WORKERS OR BY VIRTUE OF THE MERE FACT OF THEIR RESIDENCE ON THE NATIONAL TERRITORY AND WHOSE EXTENSION TO WORKERS WHO ARE NATIONALS OF OTHER MEMBER STATES THEREFORE SEEMS LIKELY TO FACILITATE THE MOBILITY OF SUCH WORKERS WITHIN THE COMMUNITY ' .
Wutz wird es nicht gefallenEurLex-2 EurLex-2
2 THE QUESTIONS WERE RAISED IN PROCEEDINGS BETWEEN THE OPENBAAR CENTRUM VOOR MAATSCHAPPELIJK WELZIJN OF KALMTHOUT ( HEREINAFTER ' THE CENTRE ' ) AND MRS VERA HOECKX , THE PLAINTIFF IN THE MAIN PROCEEDINGS , WHO WAS BORN IN KALMTHOUT BUT IS OF NETHERLANDS NATIONALITY , FOR THE GRANT OF A MINIMUM SUBSISTENCE ALLOWANCE , THE MINIMUM MEANS OF SUBSISTENCE ( KNOWN AND HEREINAFTER REFERRED TO AS THE ' MINIMEX ' ), WHICH WAS INTRODUCED BY THE BELGIAN LAW OF 7 AUGUST 1974 ( MONITEUR BELGE OF 18 SEPTEMBER 1974 , P .
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenEurLex-2 EurLex-2
23 The Court has held that the distinction between benefits excluded from the scope of Regulation No 1408/71 and those which fall within its scope is based essentially on the constituent elements of each benefit, in particular its purposes and the conditions on which it is granted, and not on whether it is classified as a social security benefit by national legislation (see, in particular, Case C-111/91 Commission v Luxembourg [1993] ECR I-817, paragraph 28, and Case 249/83 Hoeckx v Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn Kalmthout [1985] ECR 973, paragraph 11).
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderEurLex-2 EurLex-2
For example, Mr van Kalmthout considers that a write-off of funds "storting à fonds perdus" need not always be subject to capital duty, in particular where it is intended to clear off a liability if no increase in the value of the company' s shares results. (3) Mr Aardema, on the other hand, considers that the transformation of a liability into a lesser liability is a form of increase in value.
Er ist sehr gutEurLex-2 EurLex-2
Zundert is surrounded by the municipalities Etten-Leur and Breda on the north, Hoogstraten (Belgium) on the east, Wuustwezel (Belgium) on the south, Kalmthout (Belgium) on the southwest, and Essen (Belgium) and Rucphen on the west.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktWikiMatrix WikiMatrix
Then he was on the podium at Kalmthout
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?QED QED
The Court has often stated that the distinction between benefits excluded from the scope of Regulation No 1408/71 and benefits which come within it is based essentially on the constituent elements of each benefit, in particular its purpose and the conditions for its grant, and not on whether it is classified as a social security benefit by national legislation (see in particular Case 111/91 Commission v Luxembourg [1993] ECR I-817, paragraph 28, and Case 249/83 Hoeckx v Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Kalmthout [1985] ECR 973, paragraph 11).
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (Second Chamber) of 27 March 1985. - Vera Hoeckx v Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Kalmthout. - Reference for a preliminary ruling: Arbeidsrechtbank Antwerpen - Belgium. - Minimum means of subsistence - Concept of social advantage or benefit. - Case 249/83.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenEurLex-2 EurLex-2
A lot of different varieties are now available and it’s a good idea to visit an arboretum like Kalmthout in Belgium where a lot of the cultivars were bred or a good nursery.
Jetzt weiß, dass ich Recht habeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plant Day at Arboretum Kalmthout is an event not to be missed for every flower and plant enthusiast.
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Last season, he came to the espoirs category, where he finished sixth in the national race and ninth in Hamme-Zogge. This winter, Bossuyt started strongly with a second place in a smaller elite event (Zemst-Hofstade), but he has not yet confirmed in the U23 category with a 26th place in Kalmthout and an 18th in Ruddervoorde.
Hinweise zur Entsorgung und Sammlungsind bei den Kommunalbehörden einzuholenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arboretum Kalmthout wishes you a pleasant visit.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Kalmthout schools: free admission
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kalmthout has 3 dog play areas, where your four-legged friend can run around off its leash to its heart's content.
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To the north-west of the municipality a few streets in the Hoek district still form part of Kalmthout.
Ich bin überrascht, dich heute zusehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Drucker will face in Contern his rival from the National championships, Gusty Bausch who, unlike the rider from ACC Contern, knows a very fine season opening with a victory in Brouch and recently a nice 34th ranking at the world cup of Kalmthout.
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arboretum Kalmthout may unilaterally modify these terms and conditions at any time without prior notice.
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
180 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.