Now for the next question oor Duits
Now for the next question
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Nun zur nächsten Frage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Now for the next question.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenlangbot langbot
And now for the next important question.
Hey, ich krieg den CD- PlayerLiterature Literature
Somehow it now seemed alive, waiting for the next question.
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachLiterature Literature
So now the next question for you is this: What do they make in this factory?
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenLiterature Literature
'The effective transfer of experience and skills' to the Next Step is now a central question for the European and World Fusion Programme.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.EurLex-2 EurLex-2
You played the right move, and Europe was the winner, but the historic stage begins now, for now the question has to be asked as to what is to happen next.
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenEuroparl8 Europarl8
Commissioner, ladies and gentlemen, the next questioner and the next Commissioner are not now in the Chamber and I am therefore going to stop the clock for 3 or 4 minutes so that Question Time can then continue.
Hörst du mir überhauptzu?Europarl8 Europarl8
Next morning was busier, for there was now the question of clothes to be dealt with.
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatLiterature Literature
Now for my follow-up question: how much do you think you’ll change over the next twenty years?
Er ist mein EhemannLiterature Literature
The upshot is that Parliament and the European Union have done our homework but the Member States have not and so the next important questions are already on the agenda for a now enlarged Union.
Aber das war ein Fehler, oder?Europarl8 Europarl8
“Now the person next to me began to ask questions, and we talked for close to three hours!”
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für Wasserorganismenjw2019 jw2019
The technical feasibility of the project has been proven, and it is now a question of laying the foundations for a true public/private partnership for the next 20 years.
Und jetzt spielen wir EishockeyEuroparl8 Europarl8
He knew that there could be no questions for whatever was not known now would be revealed soon enough the next day.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerLiterature Literature
Now you are ready for anything — except for the tough questions that are going to be thrown at you next.
Können Sie keinen Köder aufstecken?Literature Literature
However, in response to the question from the Honourable Member, the Commission will now raise the question with national authorities in charge of the enforcement of the Low Voltage Directive at their next meeting scheduled for 26 27 April 2000.
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVEurLex-2 EurLex-2
Do they not envisage that the settlement of the European Union's budget for the next seven years or the question of Turkish membership might make some demands on the Commission's attention between now and November?
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinEuroparl8 Europarl8
And for the next hour, the only question he asks me is, “Do you want to be on top now?”
Ihre Haare sind andersLiterature Literature
Over the next several years, members of the branch, including my grandma and my mother (now in her teens), were sometimes taken in by the secret police for questioning about their religious practices.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenLDS LDS
Mr President, we asked for this debate so that we could discuss with the Commissioner the question of what happens next, now that Luxembourg and Austria have declared a ban on imports.
Sie wussten nicht, was sie trafEuroparl8 Europarl8
I do, however, have a question for Mrs Ferrero-Waldner: what is the next step that you now intend to take in order to abolish in practice the duty of registration and the system involving invitations?
Was weißt du schon davon?Europarl8 Europarl8
10:39, NW) Having now pointed out why there is the urgent need for us to fill our minds and hearts with the truth, the next question is, How may this wisely be done?
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem Wurmjw2019 jw2019
I now have a question for everybody regarding the next versions of this map.
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And for the almost 80-year-old Blatter it definitely means he will pay for the rest of his life. ... Now the big question is: What comes next?
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Google Photos announcement now begs the question of what other tech giants will do next for photo storage.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The question now for investors is what comes next?
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
93 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.