Oberbaumbrücke oor Duits
Oberbaumbrücke
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Oberbaumbrücke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Only the northwest side facing the Oberbaumbrücke still features a closed brick wall.
Sonne steht schon hoch am HimmelWikiMatrix WikiMatrix
With the merging of the networks, U2 was reopened in 1993, since 1995 drives the U1 again from Kreuzberg via the Oberbaumbrücke to Friedrichshain on Warschauer Straße station.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenWikiMatrix WikiMatrix
However, the tracks, which were further extended in 1995 to the Oberbaumbrücke, have not yet been expanded to Hermannplatz as had been planned long before.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtWikiMatrix WikiMatrix
The coat of arms of the district Friedrichshain–Kreuzberg with the Oberbaumbrücke The Oberbaum Bridge, which formed part of the Friedrichshain coat of arms since 1991, was also included in the coat of arms of the new Berlin district of Friedrichshain–Kreuzberg after the district merger.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichWikiMatrix WikiMatrix
Friedrichshain - Once a part of East Berlin, Friedrichshain is linked to Kreuzberg via the Oberbaumbrücke bridge and has now become a popular, trendy area with numerous cafes and restaurants.
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenCommon crawl Common crawl
Once a part of East Berlin, Friedrichshain is linked to Kreuzberg via the Oberbaumbrücke bridge and has now become a popular, trendy area with numerous cafes and restaurants.
Charlie, wegen gestern AbendCommon crawl Common crawl
According to the investor opinion, the terrain between the Oberbaumbrücke, the East Side Gallery, and O2 World has potential for development and flexibly expandable.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?WikiMatrix WikiMatrix
Until 1945, there was another Spree crossing halfway between the Schillingbrücke (de) and the Oberbaumbrücke – the Brommybrücke (de).
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGWikiMatrix WikiMatrix
Are the buildings between Oberbaumbrücke and Alexanderplatz on fire?
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenLiterature Literature
A building for the East Berlin control authorities was built directly on the eastern bank of the Spree, across the street from the Oberbaumbrücke.
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für FertigweißwarenWikiMatrix WikiMatrix
Our meeting point with business lounge is located in a former renovated warehouse with a magnificent view of the river Spree, near the Oberbaumbrücke, widely regarded as one of Berlin’s most beautiful bridges.
Aber das Mädchen ist ein Engel!Common crawl Common crawl
The place where we pray is about as far from our house as the bridge Oberbaumbrücke is from Alexanderplatz.
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenLiterature Literature
Thanks to its central location at its current offices at Oberbaumbrücke in Berlin, the publisher has excellent contacts with authors, customers and partners – and is well positioned for networking with Wiley colleagues all over the globe.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Oberbaumbrücke leads towards the east of Berlin and today, as a former checkpoint, it is a symbol for the reunification of the city.
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you walk along the East-Side-Gallery in easterly direction you will get to the imposing and rebuilt Oberbaumbrücke.
Für dich nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moored a mere 10 metres from the East Side Gallery and a short stroll from the Oberbaumbrücke, Eastern Comfort Hostel Boat Berlin is situated in a lively part of the city, on the borders of the Friedrichshain and Kreuzberg areas.
Bewohner von Atlantis?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
More specifically a part between Berlin Ostbahnhof and the Oberbaumbrücke: the so called East Side Gallery.
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Captains Beach has been inviting guests to linger and have some fun in the sun at the Oberbaumbrücke since this summer.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The view from the Reichstag dome isn’t the only wonderful view you can enjoy – take for example Berlin’s bridges: Behmstraßenbrücke, Eisenbrücke or Oberbaumbrücke.
Ich ruf dich später anParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The towers of Oberbaumbrücke are not only identity-establishing for the directly neighbouring club Watergate, but stand first and foremost for the vicinity of Berlin and Brandenburg.
Ja, immer wieder malParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15-19h: Tempelhof Airport, Mediaspree District, Oberbaumbrücke / Friedrichshain, City Center, Prenzlauer Berg / Mauerpark, Gesundbrunnen
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kreuzberg From the Oberbaumbrücke you can explore Berlin and its surroundings in water coaches.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Every night on a bridge in Berlin, the Oberbaumbrücke, neon signs light up which Thorsten Goldberg installed there in December 1997.
Über diese Frage können wir uns unterhalten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Berlin basketball players began in the high hall on the Spree between Oberbaumbrücke and Ostbahnhof quite befitting.
Ich habe so viel von Ihnen gehörtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We cycle via the Oberbaumbrücke, past the Brandenburgertor and further to the Reichstag with the many visitors and the large meadow.
Mein Gott, mein Mund brenntParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
210 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.