Oh, I give up! oor Duits
Oh, I give up!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ach, ich geb's auf!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, I give up!
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allan: 'Oh, I give up with you women!'
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenLiterature Literature
Oh, I give up.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, I give up.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh. I give up.
Oh, seht doch, da!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kry-krys-rystallo— Oh, I give up!”
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingenteLiterature Literature
Oh, I give up! [in exasperation]
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GElangbot langbot
"""Oh, I wouldn't give up the money."
Vorherige Anmeldung eines ZusammenschlussesLiterature Literature
Oh, I would give up my life for you!
Auf WiedersehenLiterature Literature
Oh, I give this up because now you pissed me off
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, General, I give those up to you!
Dort, im HinterzimmerLiterature Literature
As I stepped into the road to pass her, she shouted, ‘Oh for Christ’s sake I give up with you lot.
Ich brauche gar nicht zu gehen!Literature Literature
Oh, I would not give you up for all the gold on earth.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenLiterature Literature
Oh and I would always give up my seat to a little old man.
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenLiterature Literature
Oh, I wouldn't dream of giving it up.
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, I realise what I’ll be giving up....
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenLiterature Literature
‘Oh shut up,’ I said, giving him a kick under the table.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?Literature Literature
Nevertheless... ‘Oh, I wasn’t really going to give up.
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.Literature Literature
It is to yourself, oh Mamma, that I give you up; it is to the union of our hearts that I sacrifice all my pleasures.
ZIELTIERART(ENLiterature Literature
"""Oh, I don't think she's ready to give up sailing just yet,"" he said, still chuckling."
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtLiterature Literature
Oh, and I almost forgot, give it a thumbs up, I think it's right here?
Ich war noch nie dortQED QED
The other way is to kill the ego by completely surrendering to the Lord, realizing one’s helplessness and saying all the time: "Not I, but Thou, oh Lord," giving up all sense of "I" and "mine" and leaving it to the Lord to do what He likes with you.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CWikiMatrix WikiMatrix
‘Oh, when people begin to talk about real women, I give up,’ said Olive.
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenLiterature Literature
Oh, Andrew. You don't think I love you enough to give up alcohol?
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, that I were with you—or perhaps I should give up my Lenore for you!
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenLiterature Literature
61 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.