Operation Plunder oor Duits
Operation Plunder
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Operation Plunder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On 23 March, Wesel came under the fire of over 3,000 guns when it was bombarded anew, in preparation for Operation Plunder .
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenCommon crawl Common crawl
all the evidence [ ...] would suggest that OLAF is faced with a vast operation for plundering Community funds; and that
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
It was a small plunder operation; I was contract labor there.”
Sie riechen grauenhaft, Mr. CarterLiterature Literature
"""It was a major plundering operation."
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatLiterature Literature
The Mafia, both in Sicily and the United States, is organized and operated like a plundering army.
Es beschmutzt den Namen und bedroht den KörperLiterature Literature
Having regard to the experience of recent years, does it believe that the piracy problem, which is exacerbated by civil and military operations to plunder nations and peoples, can be addressed by military means?
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirnot-set not-set
During this time he felt like killing, as he shot at a Soviet soldier during a plundering operation and wanted to provide for his bleeding wound.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernWikiMatrix WikiMatrix
The real purpose of the provisions allegedly being introduced to protect fish stocks and sustainability is to restrict the access of small-scale fishermen to fishing grounds, which will be handed over for big business and its fisheries operations to plunder.
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsEuroparl8 Europarl8
5 – This is the name given to a type of pirate operating mainly in the Caribbean, with freedom to plunder at will.
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindEurLex-2 EurLex-2
It is in the local bailiwick that the plunder groups, who would exchange votes for favors, operate most openly.
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istLiterature Literature
The crossing of the Rhine: Operation Plunder and Operation Varsity
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The crossing near Wesel (Operation Plunder) was one of several coordinated Rhine crossings. A million Allied soldiers participated.
Das waren noch ZeitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Operation Plunder went like clockwork.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Second Army crossed the Rhine on 23 March in an attack codenamed Operation Plunder.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The crossing of the Rhine between Rees and Wesel (Operation Plunder) was part of several coordinated Rhine crossings.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During World War II, he attended Moyland Castle in the wake of observing Operation Plunder - the Rhine crossing of the British Army.
Keine EntschuldigungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On 23 March, Wesel came under the fire of over 3,000 guns when it was bombarded anew, in preparation for Operation Plunder.
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The operation was a veritable punitive expedition: the troops plundered the villages along their way and even razed the defenses of the small town of Wiedlisbach, which lost its town privileges and was declared a village again.
Offenes GeländeWikiMatrix WikiMatrix
In the evening of 23 March Operation Plunder was set in motion: the crossing of the Rhine with amphibious armoured vehicles and improvised floating tanks of the Allied forces.
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Most other graves contain the last remains of Commonwealth soldiers who died during Operation Plunder (the actual crossing of the Rhine) and Operation Varsity (the large airborne operation in support of the Rhine crossing).
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Operation Plunder, starting on 13 March 1945, the British Second Army and the US Ninth Army crossed the Rhine at various places north of the Ruhr and German resistance in the west quickly crumbled.
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In connection with the allied airborne and ground operations "Plunder" and "Varsity", British-Canadian and American troops then crossed the Rhine on a broad front in the Wesel-Dinslaken area between 23 and 25 March 1945.
Wir waren als Kinder befreundet.AchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They were also used in Operation Dragoon, the Allied invasion of southern France, on 15 August 1944; Operation Plunder, the British crossing of the Rhine on 23 March 1945 and in several operations on the Italian Front in 1945.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These historical circumstances lend themselves well to a description of how the largest contemporary privateers operate: transnational enterprises that, under the protection of national legislation, plunder the resources of other nations and societies, and skim off the symbolic added value of their privatizations as well as the economic profit.
Gut, tun Sie' s mir nach!Common crawl Common crawl
Corporate finance operates to plunder, aided by rules, and the dictator plunders, unaided by rules, but the eventual outcome is the same.
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
65 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.