Sa‘id oor Duits

Sa‘id

Sa‘id (name)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Said

Sa‘id (name)

voorbeelde

According to Abu Sa‘id al-Khudri, Muhammad continued on: “Gabriel then let me ascend to the second heaven.
Nach Abu Sa'id al-Khudri fuhr Muhammad fort: “Gabriel ließ mich dann in den zweiten Himmel steigen.

I then said to Sa‘id: ‘This evening he will speak forth words from this pulpit such as he has never spoken before - since he is the Caliph.’
Dann sagte ich zu Sa'id: ‘Er wird heute Abend auf dieser Kanzel eine Rede halten, wie er keine, seit er Kalif ist, gehalten hat.’

Umar's conversion happened in the following manner: His sister Fatima, who was the wife of Sa‘id ibn Zaid ibn Amr ibn Nufail, had gone over to Islam along with her husband, yet secretly out of fear of Umar.
Umars Bekehrung fand wie folgt statt: Seine Schwester Fatima, Gattin des Sa'id ibn Zaid ibn Amr ibn Nufail, war mit ihrem Mann zum Islam übergetreten, aber heimlich aus Furcht vor Umar.

Khalid ibn Sa‘id wrote this down at the command of Muhammad ibn Abd Allah.
Khalid ibn Sa'id hat dies auf Befehl des Gesandten Muhammad ibn Abd Allah geschrieben.

Sa‘id ibn Zaid ibn Amr Nufail was sitting already at the pillar of the podium.
Sa'id ibn Zaid ibn Amr Nufail saß bereits an dem Pfeiler der Kanzel.

As it was told to me by Sa‘id ibn Rumman of ‘Urwa ibn al-Zubair, there were five mighty and esteemed men who were the most evil mockers: al-Aswad ibn al-Muttalib was of the Banu Asad.
Wie mir Sa'id ibn Rumman von 'Urwa ibn al-Zubair erzählt hat, waren fünf mächtige und angesehene Männer die ärgsten Spötter: al-Aswad ibn al-Muttalib von den Banu Asad.

With its hipster vibe and a take on Middle Eastern food by top Israeli celebrity chef Eyal Shani, Port Sa‘id is the place to chill and meet friends after a hard day’s work.
Mit dem Hipster-Vibe und den orientalischen Gerichten vom israelischen Starkoch Eyal Shani ist das Port Sa'id der Ort, an dem man sich nach einem harten Arbeitstag super entspannen und mit Freunden treffen kann.

Sa‘id did not want to believe it and said: ‘What can he say that he would not have said already?’
Sa'id wollte es nicht glauben und sagte:,Was kann er schon sagen, das er nicht bereits früher gesagt hätte?’

Nu‘aim answered: “Your brother-in-law and cousin Sa‘id ibn Amr and your sister Fatima.
Nua'im antwortete: “Deinen Schwager und Vetter Sa'id ibn Amr und deine Schwester Fatima.

According to the report of Abu Sa‘id, Muhammad said: “When I came into the lowest heaven, I saw a man sitting to whom the souls of mankind were presented.
Nach Abu Sa'ids Bericht hat Muhammad gesagt: “Als ich in den untersten Himmel kam, sah ich einen Mann sitzen, dem die Seelen der Menschen vorgestellt wurden.

A reliable man told me he heard that Abu Sa‘id al-Khudri was to have heard the following words of Muhammad: “When I had finished doing everything necessary in Jerusalem, I was brought a ladder.
Ein zuverlässiger Mann hat mir von Abu Sa'id al-Khudri berichtet, er habe gehört, wie Muhammad erzählte: “Als ich in Jerusalem alles Nötige vollendet hatte, brachte man mir eine Leiter.

If you want a pure example of Tel Aviv's nightlife, Port Sa‘id would be it.
Wer ein echtes Beispiel für das Nachtleben von Tel Aviv haben will, der geht ins Port Sa'id.

Khalid ibn Sa‘id was the mediator between the Thaqifites and Muhammad, until finally the contract had been drawn up, which Khalid himself wrote.
Khalid ibn Sa'id war der Vermittler zwischen den Thaqifiten und Muhammad, bis schließlich der Vertrag schriftlich aufgesetzt war, den Khalid selbst schrieb.