Siege of Acre oor Duits

Siege of Acre

Siege of Acre (1291)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Belagerung von Akkon

Siege of Acre (1291)

Belagerung von Akkon (1291)

voorbeelde

What is the relationship between Guy’s siege of Acre and the threat of Barbarossa?”
Welcher Zusammenhang besteht denn zwischen Guidos Belagerung von Acre und der Bedrohung durch Barbarossa?

1189 – Third Crusade: The Crusaders begin the Siege of Acre under Guy of Lusignan.
1189: Während des Dritten Kreuzzuges beginnt die Belagerung von Akkon durch ein Kreuzfahrerheer unter Guido von Lusignan.

I understand the siege of Acre last year would never have succeeded without you.
Mir ist bewusst, dass die Belagerung von Acre letztes Jahr ohne Euch niemals zum Erfolg geführt hätte.

He died in the Holy Land during the siege of Acre.
Im Heiligen Land starb er während der Belagerung von Akkon.

Sadly, Philip died at the siege of Acre in 1191 during the Third Crusade.
Leider starb Philip 1191 auf dem Dritten Kreuzzug bei der Belagerung von Akkon.

Then I watched Ranulf de Glanville die of a bloody flux at the siege of Acre.
Doch dann musste ich zusehen, wie Ranulf de Glanville bei der Belagerung von Akkon in seinem Blut liegend starb.

On the siege of Acre and siege weaponry see: Rogers, Latin Siege Warfare, pp. 212–36, 251–73.
Zur Belagerung von Akkon und zu Belagerungswaffen allgemein: Rogers, Latin Siege Warfare, S. 212 – 236, 251 – 273.

Guy II participated in the Third Crusade as a member of an advance party who initiated the Siege of Acre in the fall of 1189.
Guy II. nahm am dritten Kreuzzug teil und erreichte als Angehöriger eines Vorauskommandos im Herbst 1189 die Belagerung von Akkon.

In 1189, he accompanied Emperor Friedrich Barbarossa to the unsuccessful Third Crusade, and finally died in November 1190, together with six Passau Cathedral monks, during the siege of Acre in the camp near the city.
1189 begleitete er Kaiser Friedrich Barbarossa auf den erfolglosen Dritten Kreuzzug und starb schließlich – zusammen mit sechs Passauer Domherren – im November 1190 bei der Belagerung Akkons im Feldlager vor der Stadt an einer Seuche.

When Bashir II decided to break away from the Ottoman Empire, he allied himself with Muhammad Ali Pasha, the founder of modern Egypt, and assisted Muhammad Ali's son, Ibrahim Pasha, in another siege of Acre.
Als Baschir II. entschied, sich vom osmanischen Imperium loszusagen, verbündete er sich mit Mohamed Ali Pascha, dem Gründer des modernen Ägypten.

The el-Jazzar Mosque was the project of its namesake, Ahmad Pasha el-Jazzar, the Acre-based governor of the Sidon and Damascus provinces, who was equally famous for his cruelty, impressive public works, and defeat of Napoleon Bonaparte at the Siege of Acre in 1799.
Die Dschazzar-Pascha-Moschee war das Hauptprojekt des osmanischen Gouverneurs von Sidon im späten 18. Jahrhundert, Cezzar Ahmet Pascha, der sowohl für seine Grausamkeit als auch für seine beeindruckenden öffentlichen Bauwerke bekannt war, ebenso wie für die Bezwingung von Napoleon Bonaparte bei der Belagerung von Akkon im Jahre 1799.

Subsequently he went on a crusade in 1270 and was present at the Siege of Acre in 1271.
Anschließend ging er im Jahr 1270 auf einem Kreuzzug und war bei der Belagerung von Acre in 1271.

1189 – Third Crusade: the Crusaders begin the Siege of Acre under Guy of Lusignan
1189: Während des Dritten Kreuzzuges beginnt die Belagerung von Akkon durch ein Kreuzfahrerheer unter Guido von Lusignan.

On arriving in what remained of the Kingdom of Jerusalem, he took part in the siege of Acre.
Mit seinem Bruder Heinrich I. nahm er am Dritten Kreuzzug teil, und wurde dessen Nachfolger, als Heinrich bei der Belagerung von Akkon (1189–1191) starb.

Siege of Acre
Belagerung von Akkon

In May 1291, the city of Acre was conquered by the Egyptian Mamluks in the Siege of Acre.
Am 28. Mai 1291 wurde Akkon nach einer Belagerung von den Mamluken erobert.

Siege of Acre (1291) - Wikipedia
Belagerung von Akkon (1291) – Wikipedia

1189 - Third Crusade: The Crusaders begin the Siege of Acre, present-day Lebanon, under Guy of Lusignan.
1189: Während des Dritten Kreuzzuges beginnt die Belagerung von Akkon durch ein Kreuzfahrerheer unter Guido von Lusignan.

Manasses was present at the Council of Acre that year, in which it was decided to attack Damascus, but the siege of Damascus was a failure and the crusade dispersed.
Manasses war beim Konzil von Akkon anwesend, bei dem die Belagerung von Damaskus beschlossen wurde, die kläglich scheiterte und woraufhin der Kreuzzug abgebrochen wurde.

After rescuing wealthy survivors during the siege of Acre by the Mamluk Sultan Al-Ashraf Khalil in 1291, he went to Cyprus.
Nach der Belagerung von Akkon 1291 durch die ägyptischen Mamelucken wurde er als Dieb und Glaubensabtrünniger angeklagt und degradiert, woraufhin er nach Genua floh und eine Karriere als Pirat begann.

More importantly, the siege of Acre resulted in the death of Philip, Count of Flanders, who held the county of Vermandois proper.
Nach dem kinderlosen Tod Philipps I. von Elsass müsse er sich auch um die Herrschaftsnachfolge in seiner Grafschaft Flandern kümmern.

Two years later Acre, the last major Crusader outpost in the Holy Land was also captured in the Siege of Acre in 1291.
Zwei Jahre später fiel auch Akkon, der letzte Stützpunkt der Christen, in die Hände der Mamluken.

On March 19, 1799 Napoleon – along with approximately 13,000 men – launched the siege of Acre, the former capital of the Land of Israel.
Am 19. März 1799 nahm Napoleon mit 13.000 Mann die Belagerung Akkos, der damaligen Hauptstadt Palästinas, auf.

The siege machines broke holes into the walls of Acre, but every new breach led to an attack from Saladin's army, giving the garrison of Acre an opportunity to repair the damage while the Christians were distracted.
Die Belagerungsmaschinen schlugen Breschen in die Stadtmauern, aber jede neue Bresche führte zu einem Angriff Saladins, so dass die Christen sich der neuen Herausforderung zuwandten und die Einwohner Akkons die Gelegenheit hatten, ihre Mauer wieder zu reparieren.

On 14 September 1799 Kleber established a mounted company of Mamluk auxiliaries and Syrian Janissaries from Turkish troops captured at the siege of Acre.
Am 14. September 1799 stellte Kléber eine berittene Kompanie aus gefangengenommenen türkischen Mamluken und Janitscharen auf.