Sisebut oor Duits

Sisebut

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Sisebut

voorbeelde

The Germanic opinion that the stars shine by their own light, which seems self-evident to us now, was also argued by Sisebut, king of the West Goths, in his didactic poem written at Toledo in 614 [25]; but the most important spokesmen for the western Middle Ages did not share his view.
Diese germanische und uns heute als selbstverständlich erscheinende Ansicht vom eigenen Licht der Sterne vertrat auch der Westgotenkönig Sisebut in seinem Lehrgedicht aus 614 zu Toledo [25]; aber das abendländische Mittelalter teilte diese Ansicht in seinen bedeutendsten Vertretern nicht.

In this short summary we have, of course, barely touched upon such important topics as techniques for finding position on the unknown coasts of America and northern Greenland, the old Faroese instrument for finding latitude and longitude, the sun board and the shadow plank, the water clock in the eykt division, the sunstone, the fine didactic poem of the West Gothic king Sisebut dating from 614 AD, the explanation through Nordic astronomy of the Greek Hyperborean question, and much else.
In dieser kurzen Übersicht allerdings konnten selbst so wichtige Gegenstände wie die Verfahren der Ortsbestimmung an den unbekannten amerikanischen und nordgrönländischen Küsten, die altfäröerischen Messgeräte zur Breiten- und Längenbestimmung, Sonnbord und Sonnenschattenbrett, die Wasseruhr in Eyktteilung, der Sonnenstein, das herrliche Lehrgedicht des Westgotenkönigs Sisebut aus dem Jahre 614, die nordische himmelskundliche Klärung der griechischen Hyperboreersage und vieles andere kaum erwähnt werden.