Sorry, Mac! oor Duits
Sorry, Mac!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bedaure, mein Freund!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I’m sorry, Mac, but you just don’t do that for no reason.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.Literature Literature
I'm sorry, Mac, but we eat rabbits here.
Denn Leben rührte sich wieder in mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry, Mac.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry, Mac.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Yeah, sorry, Mrs Mac – he’s already gone.’
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenLiterature Literature
“Sorry, honey, Mac and I had something to do.
Da kommen die BullenLiterature Literature
I sure am sorry, Boss Mac.“ Lisa didn’t hear Rye’s response.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigLiterature Literature
“I’m sorry, Boss Mac,” Jim mumbled.
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenLiterature Literature
Sorry! | I'm sorry. | I'm sorry to say ... | Sorry, I didn't quite understand. | Sorry, Mac! [coll.] | Sorry, but I disagree. | I forgot to pick up the dry cleaning. Sorry about that. | Any football nut – sorry, 'fan' will know what I mean.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenlangbot langbot
Sorry I'm late Mac.
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, Mac, sorry to bother you, but can I ask you a few questions about the Wilson kid?
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?opensubtitles2 opensubtitles2
“Mac, I’m sorry, I didn’t mean to—” “Where’s Bach?”
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseLiterature Literature
For a moment, Mac almost felt sorry for him.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLiterature Literature
But not sorry enough to eat the Big Mac in the crumpled sack he carried.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollLiterature Literature
She was contemplating the sorry state of her life when Mac burst in.
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.Literature Literature
I’m sorry he bothered you with such an idea, Mac.
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der RückflugLiterature Literature
Mac said, “We just wanted to tell you we’re sorry.
Ich dachte, dass du das bistLiterature Literature
NANO works on Windows OS only – sorry Mac and Linux fans!
Jetzt hab ich`s kapiertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sorry Mac users, it's 32-bit Windows only.
unternehmerische Initiative und InnovationskulturParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mac answered each one so patiently she began to feel sorry for him.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.Literature Literature
That’s why Mac wasn’t surprised when Littlefield came back on the line and said, “Sorry.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istLiterature Literature
Thank you for using our Mac software library. Sorry, but UCreate Music for Mac does not have a direct download.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
My knowledge ranges from linux and novell up to windows-systems (no macs... sorry...).
Ich werde mich nicht entschuldigenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Note: transparency will only work correctly on Intel-based Macs (sorry, it's not our limitation, but Adobe's one).
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Will you support PowerPC based Macs? A Sorry, we have no plans to add support for PowerPC based Macs.
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.