That's a real pain oor Duits
That's a real pain
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Das nervt!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mary is an early riser and because of that a real pain sometimes.
Sind sind # Mitglieder einer Band?Literature Literature
Training a new engineer... that can be a real pain in the ass.
Ich habe niemanden, den ich eintragen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“That boy is a real pain ... Why weren’t you there?”
UntersuchungszeitraumLiterature Literature
That Brain is a real pain in the ass.
Lage der Christen in ÄgyptenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That held a pain as real and recent as yesterday.
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetLiterature Literature
That rivalry can be a real pain to deal with, but it’s also invaluable a lot of the time.
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenLiterature Literature
to annoy sb.; to irritate sb.; to vex sb.; to get on sb.'s nerves; to get sb.'s goat [coll.]; to tick off <> sb. [Am.] [coll.] | annoying; irritating; vexing; getting on sb.'s nerves; getting sb.'s goat; ticking off | annoyed; irritated; vexed; got/gotten on sb.'s nerves; got/gotten sb.'s goat; ticked off | His attitude is really annoying me / ticking me off. | She really irritates me / ticks me off / gets on my nerves sometimes. | It really annoys me / irritates me / ticks me off when she doesn't keep her promises. | I was really annoyed/irritated/ticked off when they were so late. | That's a real pain!
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaftvoneinem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenlangbot langbot
That guy over there can be a real pain sometimes, too.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigLiterature Literature
"He said gently, ""I know that being mucked around can be a real pain sometimes."
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeisterLiterature Literature
That spooky werewolf speed could be a real pain in the ass sometimes.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeLiterature Literature
... A throbbing pain that was so real so raw that I was still recovering from the shock of it all.
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All of this—the Furbies that complain of pain, the My Real Babies that do not—creates a new ethical landscape.
Wir mÜssen da vorbei!Literature Literature
“Nausea and pain so overwhelming that a real death would be a mercy.
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtLiterature Literature
At least, there was a pain, a very real pain in the region where she knew that organ beat.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorLiterature Literature
All of us who've experienced regret that contains real pain and real grief understand that humor and even black humor plays a crucial role in helping us survive.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungQED QED
“Yes, we are,” Dev said, casting her a loving glance that looked more pained than real.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlLiterature Literature
Is that pain real or was that a trick of memory from when I was less?
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In some recent German textbooks of pain management there is maintained that psychological dependence to opioids in pain patients is not a real problem.
In diesem Staub zu spielenspringer springer
That, and—if you’ll forgive my language—callistanas are a real pain in the ass.
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."Literature Literature
We are dealing here with a matter that is a real patchwork of all possible temporary measures that can be taken; just as aspirin certainly helps ease a pain, but basically alters nothing about the problem.
Holen Sie die RednerEuroparl8 Europarl8
“You’re a real pain, Catherine Anne Harris, you know that?”
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.Literature Literature
‘That was a proper Berlin welcome, a bit painful, but the real deal.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenLiterature Literature
You were a real pain in the ass, you know that?’
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenLiterature Literature
You could be a real pain in the ass, you know that?
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
199 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.