That's a tall order. oor Duits
That's a tall order.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Das ist ein bisschen viel verlangt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That's a tall order.
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's a tall order.
Ich hörte zwei KlicksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's a tall order.
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdented2019 ted2019
That’s a tall order when you’ve just been the victim of attempted murder!”
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.Literature Literature
That’s a tall order, but I’ve been reprieved!
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstLiterature Literature
I’m good, but that’s a tall order.
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.Literature Literature
We know that’s a tall order, but we’re quite willing to prove it to you!
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionLiterature Literature
That’s a tall order – things often look quite different in reality.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltLiterature Literature
But world peace... that’s a tall order.
Halt durch, MannLiterature Literature
That's a tall order.
Da ist nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That’s a tall order... not that I’m backing down... but an explanation would be welcome.”
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteLiterature Literature
That's a tall order.
In Ordnung, beweg dichlangbot langbot
"""That's a tall order, Sergeant."""
für ItalienLiterature Literature
I'm good, but that's a tall order.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aLiterature Literature
Well, that's a tall order.
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen SituationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Jesus, Betty, that’s a tall order.
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotypLiterature Literature
That's a tall order, sir.
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That’s a tall order, Madam President, and it places lawmakers in a precarious situation.
Artikel # wird wie folgt geändertLiterature Literature
That’s a tall order ... not that I’m backing down ... but an explanation would be welcome.”
Weil es vorbei istLiterature Literature
Of course, that’s a tall order when you’re dealing with martinis.
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.Literature Literature
That's a tall order, Comandante.
Erklärung zur Charta derGrundrechte der Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's a tall order.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's a tall order.
Das fing als normaler Tag anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
185 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.