There's a first time for everything oor Duits
There's a first time for everything
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Es gibt für alles ein erstes Mal
There's a first time for everything, Captain Cold.
Es gibt für alles ein erstes Mal, Captain Cold.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There's a first time for everything, Captain Cold.
Wo bringt ihr mich hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Well, there’s a first time for everything.’
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktLiterature Literature
I suppose there's a first time for everything.
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's a first time for everything.
Sie sind im FernsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's a first time for everything.
Ich brauch was zu trinkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had never worked it before, but there’s a first time for everything.
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmLiterature Literature
Well, there's a first time for everything.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And there's a first time for everything, hung unspoken in the air.
Du hast es versprochenLiterature Literature
There's a first time for everything.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, sir, there's a first time for everything.
Jetzt alles an BordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Well...” “There’s a first time for everything,” he reminded her.
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtLiterature Literature
There’s a first time for everything, he thought. 61 Mr.
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habeLiterature Literature
Well, there's a first time for everything.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""There's a first time for everything."""
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffenLiterature Literature
There's a first time for everything.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, there's a first time for everything, isn't there?
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“There’s a first time for everything,” Nashe said.
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.Literature Literature
“Yeah, well, there’s a first time for everything.”
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetLiterature Literature
There's a first time for everything.""
Du bist tollLiterature Literature
“There’s a first time for everything, pet.”
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenLiterature Literature
Well, there’s a first time for everything.
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinLiterature Literature
There’s a first time for everything, I guess.
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istLiterature Literature
There's a first time for everything.
Große Sachen stehen an.Ich fühle esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
265 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.