They themselves were astonished. oor Duits
They themselves were astonished.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sie waren selbst ganz erstaunt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
themselves | They themselves were astonished. | by themselves | for themselves; theirselves
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zutestenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der Substanzenlangbot langbot
They themselves were astonished at this figure, for they could not but feel that their influence was swiftly dwindling.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenLiterature Literature
The people were so stricken with astonishment that they humbled themselves, and nearly all were converted.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterLDS LDS
And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?
BegriffsbestimmungenLiterature Literature
+ 27 Well, the people were all so astonished that they began a discussion among themselves, saying: “What is this?
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgjw2019 jw2019
She did not know what was more astonishing—the words themselves or the tone in which they were delivered.
VerdrängerpumpeLiterature Literature
It was astonishing the amount of food they could cram into themselves - they gorged as if their legs were hollow.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenLiterature Literature
Although most of the guests were experts themselves, they were nevertheless astonished over and over again, how much research, development and know-how is behind the new winter tire.
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 And they were greatly astonished, saying among themselves, “Who then can be saved?”
Neue Bezeichnung eingebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And they were greatly astonished, saying among themselves, "Who then can be saved?"
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 And they were exceedingly astonished, saying among themselves, Then who can be saved?
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 And they were greatly astonished, saying among themselves, "Who then can be saved?"
Pruft euer Luftungssystem daParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And they were greatly astonished, saying among themselves, “Who then can be saved?”
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaftsind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Were they to remember themselves, they would be astonished by the illogical conclusions they draw!
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But they were the more astonished, saying among themselves, Who then can be saved? 27
Guckt er uns noch hinterher?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 But they were astonished even more, saying in themselves, Who then can save himself?
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They were exceedingly astonished and said among themselves, "Then who can be saved?"
Handelsübliche und/oder technische BezeichnungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 And they were greatly astonished, and said to themselves, Who then can be saved?
Die Trommel ist kaputt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 And they were astonished beyond measure, saying among themselves, Who then can be saved?
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 They were exceedingly astonished and said among themselves, "Then who can be saved?"
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And they were astonished beyond measure, saying unto themselves, 'And who is able to be saved?'
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26And they were astonished beyond measure, saying unto themselves, `And who is able to be saved?'
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 And they were beyond measure astonished, saying among themselves, Who then can be saved?
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And they were astonished beyond measure, saying unto themselves, `And who is able to be saved?'
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
87 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.