They were on their way home. oor Duits
They were on their way home.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sie gingen gerade heimwärts.
Sie waren auf dem Nachhauseweg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""That's crazy,"" Carlo said when they were on their way home."
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undLiterature Literature
When the girls made it clear they were on their way home, he stood up and left.
Sie hatten die SlG in der HandLiterature Literature
Till they were on their way home at the end of the day.
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were on their way home after a movie or a stroll down the Grands Boulevards.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelLiterature Literature
They were on their way home.
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte Restmengelangbot langbot
But didn’t he seem so much better now that they were on their way home?
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istLiterature Literature
Sometimes he convinced himself that they were on their way home and he would see them soon.
Hätte ich sie begleiten sollen?Literature Literature
He knew they were on their way home because Cam had called from the plane.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionLiterature Literature
Sudbury is my favourite – it was open, which meant they were on their way home.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.Literature Literature
asked her husband when they were on their way home again.
Das ist doch toll!Literature Literature
But it worked out, and they were on their way home.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenLiterature Literature
They were on their way home, and they were pulled over by a police officer.
Sie bringen die anderen nur in Verrufted2019 ted2019
V-E Day meant that they were on their way home.
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdLiterature Literature
The working day was coming to an end and they were on their way home.
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenLiterature Literature
They were on their way home to their one-year-old daughter, whom they loved very much.
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenLiterature Literature
They were on their way home from a tasting at Cresswell & Graves’s offices.
VerabreichungsmethodeLiterature Literature
Dad eased him into the backseat and they were on their way home.
Die Agentur besteht ausLiterature Literature
They were on their way home when Arnór realized he had forgotten his knife and returned to the lake.
Artikel #a Absatz # wird gestrichenLiterature Literature
The strangers said that they were from Jutland and that they were on their way home after a long voyage.
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?Literature Literature
I went to the store and called my daughters to see if they were on their way home after school.
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältLiterature Literature
They were on their way home from the school bus and were in no hurry at all to start their homework.
Lagerzone für eingehendes KernmaterialLiterature Literature
They were on their way home after a very hairy mission—trench warfare, heads spiked on sticks, that sort of thing.
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeLiterature Literature
Yes, they were on their way home to the dreary nineteenth century, and they had not jeopardised the fabric of time.
Es ist keines dieser noblen DingeLiterature Literature
With Leif to lift the carriage, it didn’t take long to reset the wheel, and soon they were on their way home.
Betty Blue, fessel den MannLiterature Literature
They were on their way home by canoe to their village at the mouth of the Volkhov river, three days to the west.
Waren zertifiziert fürLiterature Literature
139 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.