We are better off oor Duits
We are better off
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wir sind besser dran
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""We are better off with a political confrontation than a legal one,"" said Don Rumsfeld."
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtLiterature Literature
I think we are better off staying here.
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?Literature Literature
We are better off when everybody is left to fend for themselves and play by their own rules.
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltQED QED
In such instances, we are better off to keep our distance and simply walk away.
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomLDS LDS
We are better off not being able to look ahead, she said to herself.
Immer mit der Ruhe da, MimiLiterature Literature
[And we are better off without them.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenLiterature Literature
We are better off going back to London.
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufeLiterature Literature
That we are better off than on our farms?
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istLiterature Literature
I think we are better off going for deceleration at this point.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsLiterature Literature
So what does this tell us about Homo mathematicus that we are better off not knowing?”
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenLiterature Literature
Without him, we are better off.
Na los, weg hier, weg hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, we are better off without her.
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the moment we are better off.
SozialpolitikLiterature Literature
We are better off without them.
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are better off.
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenlangbot langbot
In the long run, we are better off without him.”
ABLAUF DER SITZUNGLiterature Literature
“Many people feel that the future is so uncertain that we are better off living just for today.
Damit ist heute Schluss!jw2019 jw2019
Whether we are dead or alive, we are better off because we are free.
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenLiterature Literature
Maybe we are better off with someone else.
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strategically, as a nation, we are better off than ever before.
lch habe verstandenLiterature Literature
We are better off skipping psychology than using poor psychology.
Zurück im KuhstallLiterature Literature
Usually someone wins and we are better off at the end.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenLiterature Literature
We are better off without him.
Wovor hast du denn Angst, Partner?Literature Literature
We are better off, Don
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?opensubtitles2 opensubtitles2
411 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.