We happened to see it. oor Duits
We happened to see it.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wir sahen es zufällig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We happened to see it.
Und drei Tage lang war sie nicht zu Hauselangbot langbot
It is time for that to happen, and we believe Rio+20 is the opportunity to see it happen.
VERORDNUNGENQED QED
We just happen to be seeing it first hand.
Wow, es ist irgendwie emotional hier drinLiterature Literature
We need to see what happens when we take away its options.”
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLiterature Literature
Thus a highly popular and successful American television entertainer and philanthropist admitted that his sons’ turning to drugs was because “we see what is happening but we don’t want to see it, we don’t want to believe it. . . .
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenjw2019 jw2019
As much as we hated to see it happen, Ramon was convicted.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.Literature Literature
We risked it, just to see if we were really grown up, if it could really happen.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehenkannLiterature Literature
“We want to see what happens when she reads it, right?
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückLiterature Literature
I dearly hope that we both live to see it happen.
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?Literature Literature
As we entered the house Grand’mere came down to see what had happened and we went into her room to talk about it.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenLiterature Literature
It happened to be a clear night, so we could actually see things like Jupiter and its moons.
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseLiterature Literature
I mean, it took us a couple of hours to drive to L.A., but we got there in time for you to see it happening.
Wovon redest du?Literature Literature
My conscience forbids me with everything it sees happening around it, with everything that we all allow to happen.
Mai # an vorläufig anzuwendenEuroparl8 Europarl8
We weren’t there to see it all happen.
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragenLiterature Literature
But something must have happened, and we must just wait to see what it is.
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltLiterature Literature
I believe that there may be a common interest in incorporating a parliamentary delegation into the debates, and we will have to see how we could articulate it according to what happens in other types of negotiations.
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällenEuroparl8 Europarl8
The two have registered like what we are, Systems analysts, and to see that it happens.
Überprüfung der TeilstrombedingungenCommon crawl Common crawl
We were supposed to try it out, see what happens.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But why don’t we wait and see what happens, and try not to dwell on it.”
Ja.Ich mache meinen JobLiterature Literature
And then we see it again happening here on our way to pyruvate.
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtQED QED
You think it’s special because it’s happened to you, but we see this sort of thing every day.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativLiterature Literature
If it happens twice or more, we start to see a pattern.
Wie auch immer, er ist zurückLiterature Literature
“Oh, we happened to have that,” says Melissa, flushing as she sees me register it.
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenLiterature Literature
We are attempting to make it happen as soon as possible, but we still do not see any well-arranged lines of the opposition or its unity.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAmid.ru mid.ru
“It wasn’t until the war was over and we went to see Mother’s grave that he cried and asked how it happened.
Er hat Japanisch gesprochen!Literature Literature
699 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.