We're in this together oor Duits
We're in this together
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Das stehen wir gemeinsam durch
We're in this together, right?
Das stehen wir gemeinsam durch, oder?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We're in this together."
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugented2019 ted2019
We're in this together now, brother.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But darling, we're in this together.
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're in this together.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Cause like it or not, we're in this together.
Wollte gar nicht zum Fest heuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, we're in this together.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"We're in this together, and I won't let anything happen to you,"" she replied fiercely."
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdLiterature Literature
We're in this together, Father.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're in this together.
Schätzer und SchadensgutachterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're in this together, right?
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're in this together, Craig!
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're in this together.
Es ist Management!langbot langbot
And we're in this together, whatever this is.
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But we're in this together, right?
Besondere Vorschriften für die EtikettierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're in this together.
Die PräsidentinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're in this together, no matter what.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Work trip or not, we're in this together.
Hör auf, so fest zuzudrückenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're in this together.
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The problem is we're in this together, and together, we're supposed to solve our problems.
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're in this together.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With all due respect, Your Honor, we're in this together.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At least we're in this together.
Ich bin geheiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're in this together or not at all.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're in this together, man.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sure, we're in this together.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
393 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.