Weird Sisters oor Duits

Weird Sisters

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Seltsame Schwestern

naamwoord

voorbeelde

MACBETH Saw you the weird sisters?
MACBETH Sahst du die Zauberschwestern?

Lucy’s reactions to the Count’s bite are much the same as Jonathan’s feelings about the weird sisters.
Lucys Reaktion auf den Biß des Grafen ist ganz ähnlich wie Jonathans Gefühle den drei Schwestern gegenüber.

But it’s fun,” “Are you one of the weird sisters?”
Aber das ist witzig.« »Bist du eine von den komischen Schwestern?

weird sisters [poet.] [noun] [myth.]
Nornen {pl}

weird sisters [poet.]
Schicksalsgöttinnen {pl} [noun] [myth.]

“I admit, it wasn’t tactful to publicly call Louisiana ‘the Weird Sister of American States.’
»Ich gebe zu, es war nicht sehr taktvoll, Louisiana öffentlich als ›Schicksalsschwester Amerikas‹ zu bezeichnen.

At least the weird sisters clean well.
Zumindest putzen die verrückten Schwestern ordentlich.

I dreamt last night of the three weird sisters.
Ich träumte letzte Nacht von den drei Zauberschwestern.

Weird sisters rotate working for us.
Zwei verrückte Schwestern wechseln sich hier ab.

'I will to the Weird Sisters.
Morgen will ich hin zu den Zauberschwestern.

Then I described my visit to Rhoda, and my introduction to the “three weird sisters.”
Dann schilderte ich meinen Besuch bei Rhoda und meine Einführung bei den »drei unheimlichen Schwestern«.

weird sisters [poet.]
Nornen {pl} [noun] [myth.]

Outside was her landlord Lacy, and to either side of her those weird sisters of hers.
Draußen stand Lacy, ihre Vermieterin, und links und rechts von ihr waren ihre verrückten Schwestern.

I dared not wait to see him return, for I feared to see those weird sisters.
Ich wollte nicht am Fenster auf seine Rückkehr warten, denn ich fürchtete mich, die Unheilsschwestern3 wiederzusehen.

I dreamt last night of the three weird sisters:
Mir träumte jüngst von den drei Zauberschwestern.

weird sisters [poet.]
Schicksalsschwestern {pl} [noun] [myth.]

That was the night my weird sister made contact with me.
An dem Abend trat meine Schwester in Kontakt zu mir.

The second " weird sister " will be played by Reggie Rawls instead of Chico Guerra.
Die zweite " Unheilsschwester " wird nun von Reggie Rawls gespielt, anstatt von Chico Guerra.

Three scrawny women were directly behind him, three weird sisters, hold the phone.
Hinter ihm standen drei dürre Frauengestalten, drei verrückte Schwestern - wartet noch einen Augenblick am Telefon.

(Her son Kirley is lead guitarist with the popular wizarding band The Weird Sisters.)
(Ihr Sohn Kirley is Leadgitarrist der beliebten Zaubererband Schwesterr, des Schicksals.)

Weird Sisters [Three Witches] [Shakespeare: Macbeth]
Seltsame Schwestern {pl} [bei Dorothea Tieck] [die drei Hexen] [noun] [F] [lit.]

Weird Sisters [Three Witches] [Shakespeare: Macbeth] [noun] [F] [lit.]
Seltsame Schwestern {pl} [bei Dorothea Tieck] [die drei Hexen]

Maybe in this very picture, they were already splitting apart from the weird sister with the “funny syndrome.”
Vielleicht rückten sie bereits auf diesem Foto von ihrer seltsamen Schwester mit der komischen Krankheit ab.

Printed by the weird sisters in the year of the big wind.
Gedruckt bei den Unheilsschwestern im Jahre des großen Winds.

Three sunflowers like the three weird sisters in Macbeth, three sunflowers with faces like searchlights.
Drei Sonnenblumen wie die drei Zauberschwestern in Macbeth, drei Sonnenblumen mit Gesichtern wie Suchscheinwerfer.