You have no right|business to be here!
Du hast hier nichts zu suchen!
You have no business here! oor Duits
You have no business here!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Du hast hier nichts verloren!
You have no business here.
Du hast hier nichts verloren.
Du hast hier nichts zu suchen!
You have no business here.
Sie haben hier nichts zu suchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“You’re not a member of the family; you have no business here.”
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatLiterature Literature
“But as far as I’m concerned, McFadden, you have no business here.”
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenLiterature Literature
Since you admit that you have no business here, I would thank you for walking on!""
Nimm das, ArschlochLiterature Literature
You have no business here!
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdlangbot langbot
"""Then you have no business here, with such as my Lady."
Mom hat' s mir beigebrachtLiterature Literature
You have no business here, and no chance to live.’
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschussLiterature Literature
When she hears the shout “You have no business here!”
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.Literature Literature
You have no business here, the bear replied.
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügungstehenden Zeit untersucht werden konnteLiterature Literature
You have no business here! [idiom]
aber es beweist in jedem Fall, daslangbot langbot
You have no business here, Archduke Balarizaaf.
Er sagte, es wäre gratisLiterature Literature
You have no business here.
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kate laughed again, and said: 'What is more, you know very well you have no business here!
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (AbstimmungLiterature Literature
You have no business here!
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istlangbot langbot
"""You have no business here, stranger,"" Rorg said, eyeing the iron-clad dragon."
Ich übernehme ihnLiterature Literature
You have no business here, Mr.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtLiterature Literature
"""Then you have no business here, with such as my Lady."
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENLiterature Literature
"""You have no business here, David."
Eine Maschine?Literature Literature
If you are afraid, you have no business here.
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?Literature Literature
Huo-tu, you have no business here.
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have no business here.
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have no business here! [idiom]
Ah, Luis. lch bin enttäuschtlangbot langbot
You have no business here, Slyak!
Das ist nicht komischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have no business here, centaur.
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have no business here, and I shall so inform Major General Wellesley.
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die LadungLiterature Literature
97 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.