You've no idea! oor Duits
You've no idea!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sie machen sich keinen Begriff!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You've no idea how clever they are in those laboratories of theirs.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've no idea, you youngsters, what it was like then.
Dadurch hatte Sie einen AngstanfallLiterature Literature
You've no idea what he's suffered.
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenLiterature Literature
You've no idea what I suffer.
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've no idea, and maybe it's just as good you don't.
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've no idea what a help this is to me.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendLiterature Literature
And you've no idea what happened to Papalardo and Paolini?
Denke daran.Ich habe einen Ruf zuverteidigen. Klar, Shakespeare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But life is long, how long you've no idea yet.
Wir sind ja NachbarnLiterature Literature
You've no idea what it's like to live in a place where you totally don't belong.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've no idea how much writing is needed to make a page of print.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnLiterature Literature
You've no idea.
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you've no idea where he went from there?
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've no idea, Rollin, how awkward swords are to beat into plowshares; 62 L.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenLiterature Literature
I bet you've no idea what he's up to now, have you?
Diese Angabe ist nicht verbindlichLiterature Literature
You've no idea how much you can do in 2 days.
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know what you're capable of, but you've no idea what modern weapons can do.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenLiterature Literature
You've no idea what it's like to live on the run.
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarLiterature Literature
You've no idea of the things I can do!
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've no idea...
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've no idea what this is all about, have you?
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've no idea how many there are.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeLiterature Literature
"""You've no idea what sort of creatures they are, Lu?"""
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.Literature Literature
You've no idea how much you know.
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteLiterature Literature
'You've no idea how often I've longed for it.'
Kommen Sie mit nach unten, PaulLiterature Literature
You've no idea how secret.
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
386 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.