to convict on a criminal charge
wegen einer strafbaren Handlung verurteilen
a convicted criminal oor Duits
a convicted criminal
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein verurteilter Straftäter
Piccolo is a convicted criminal and your Model K is classified technology.
Piccolo ist ein verurteilter Straftäter und Ihr Modell K ist Geheim-Technologie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was usually submitted to a judge when he was considering what sentence to give a convicted criminal.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtLiterature Literature
The person, even the person of a convicted criminal, was legally safeguarded by the Green Hall.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelleLiterature Literature
She was handled like a convicted criminal who is taken directly from the courtroom to prison.
Wir tun es für uns, ja?Literature Literature
To explain why the hell I should trust you with her when you’re a convicted criminal?
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenLiterature Literature
She was a convicted criminal, Flavia was police.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "Literature Literature
A convicted criminal with a record.
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und dieübrigen fünf seit über zwei Monaten!Literature Literature
Nor are all of a convicted criminal’s rights taken away from him while he is incarcerated.
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienLiterature Literature
Fortunately for him, he has Jake – a convicted criminal and the perfect fall-guy.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenLiterature Literature
If nothing happened soon, she’d be both out of a job and a convicted criminal.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenLiterature Literature
The man who abducted the King is a convicted criminal.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The one he spoke to was a convicted criminal, also dying on a stake.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einjw2019 jw2019
But Jeffrey was a convicted criminal, a fugitive.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtLiterature Literature
Confused and ashamed I shall stand before her; like a convicted criminal I shall stand before her.
Ich bin KurtLiterature Literature
When I met you, you were ending a bad relationship with a convicted criminal.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She is a convicted criminal and deceiver!
Was tun Sie denn da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I want Risley touted as a suspect, not a convicted criminal."
Beta-CarotinLiterature Literature
Yañez was not a political exile, nor a rebel, nor a convicted criminal.
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenLiterature Literature
Mitchison is a convicted criminal.
Sie haben sich nicht beschwert?Literature Literature
However, we soon learned that in Tibet a convicted criminal is not necessarily looked down on.
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.Literature Literature
Ten years later, a convicted criminal, a rapist, a drug addict, a social pariah disowned by his family.
Nicht heute abendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's a convicted criminal.
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you suggesting that I release a convicted criminal out onto the street?
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I want Risley touted as a suspect, not a convicted criminal.
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtLiterature Literature
Alice Sands is a convicted criminal.
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thereupon, as if I had been a convicted criminal, I was handed over to the Abbot of St.
Grenzen, die Stufe zu erhöhenLiterature Literature
2989 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.