a distant relative oor Duits
a distant relative
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein entfernter Verwandter
A close neighbor is better than a distant relative.
Ein naher Nachbar ist besser als ein entfernter Verwandter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He was actually a distant relative.
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block SchlangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dean had bought the farm from a distant relative.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (CLiterature Literature
‘A friend of my father in Brekilien who was also a distant relative sent Iuna to us.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckLiterature Literature
There is, however, a distant relative, an uncle in Cologne, who takes him in.
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinLiterature Literature
Let's call him a distant relative.
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/#und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It came from a distant relative of his mother.
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendLiterature Literature
She was a distant relative of Chinese leader Sun Yat-sen.
Das hast du mir oft genug erzähltWikiMatrix WikiMatrix
“It came from a distant relative in Hungary.
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeitenwie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannLiterature Literature
He’s a ... distant relative of yours.”
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniLiterature Literature
A distant relative with a few common features, but more stern and cold.
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztLiterature Literature
Macalvie smiled slightly, as if he were one of the family or, at least, a distant relative.
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSLiterature Literature
It was probably a coincidence, or was the singer a distant relative of the owners?
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-AtlantiqueLiterature Literature
Wolfram Euler is a distant relative of the mathematician Leonhard Euler (1707–1783).
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEWikiMatrix WikiMatrix
The man was a descendant of the famous Scots outlaw, which made him a distant relative of Burton’s.
Eine Art SpießrutenlaufLiterature Literature
But she’d treated God like a distant relative, and I’d never known what she really believed.
Geh schlafenLiterature Literature
They're chalicotheres, kind of a distant relative of the horse, and we call 'em chalikos.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfLiterature Literature
A distant relative of hers had been commissioned as an officer during the American Revolution.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (RLiterature Literature
He handles all my investments and is a distant relative of mine, the only one I have.
Bezeichnung der BehördeLiterature Literature
A distant relative, Israel Cajanus, had extremely large hands and feet and thus probably also suffered from acromegaly.
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesWikiMatrix WikiMatrix
In fact I suspect it’s a distant relative of the whale — our whale, I mean.
Pizza, ich esse Pizza gernLiterature Literature
He was a distant relative of Euphemia’s; at all events, so she said.
Reisepass-NrLiterature Literature
I'm your first cousin, but a distant relative for all that.
Danke, das reicht schonLiterature Literature
A distant relative of Mathilde had inherited quite a bit in addition to his already considerable fortune.
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernLiterature Literature
Faye wonders if this might be a distant relative, a cousin, for this is almost certainly the place.
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindLiterature Literature
A close neighbor is better than a distant relative.
Investitionen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschafttatoeba tatoeba
722 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.