a solemn oath oor Duits
a solemn oath
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein feierlicher Eid
Let us take a solemn oath in his name that, come what may we will not submit to this law.
Lassen Sie uns einen feierlichen Eid ablegen, in seinem Namen dass, komme, was wolle wir uns diesem Gesetz auf keinen Fall unterwerfen.
ein feierlicher Schwur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vick, you took a solemn oath to tell the truth.
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtLiterature Literature
And you’ve taken a solemn oath.
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenLiterature Literature
I had sworn a solemn oath, my Lord.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
More to calm her than of his own volition he swore a solemn oath.
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Moreover, the old man had demanded that Liebermann should take a solemn oath of secrecy.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!Literature Literature
The knights and their masters were called upon to swear a solemn oath of peace.
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
He also described to him how he had sworn a solemn oath never to reveal her name.
Ich bin ein ehrlicher MannLiterature Literature
“Esau despised the birthright,” and so the sale was quickly made and sealed with a solemn oath.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernjw2019 jw2019
I've got a solemn oath to uphold here.
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As the last few enemy 'Mechs faded into the darkness, Mehta swore a solemn oath.
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.Literature Literature
It was almost as if we had taken a solemn oath on those tiny bits of colored wood.
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausLiterature Literature
Andrew had a vague memory of a solemn oath, spit and swearwords.
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenLiterature Literature
Both of us swore a solemn oath that such a dreadful secret would die with us.
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenLiterature Literature
But swear to me a solemn oath that you will keep secret what I wish to say!
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am SchnorrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But swear to me a solemn oath that you wiII keep secret what I wish to say!
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem Maßeopensubtitles2 opensubtitles2
He had sworn a solemn oath, and he meant to keep it.
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsLiterature Literature
Equally, it is required that a solemn oath reinforced by the full authority of religious ceremony be sworn.
Das ist doch toll!Literature Literature
Had he not sworn a solemn oath to regard Avalon as well as the priests?
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenLiterature Literature
"""You will take a solemn oath, fray, that there is nothing alive behind those bales of hides?"""
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenLiterature Literature
And that’s a solemn oath, and we’ve all sworn it!”
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenLiterature Literature
to confirm sth. by a solemn oath
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtlangbot langbot
“We made a solemn oath,” grumbled Grigán, “as did our ancestors before us.
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!Literature Literature
"""Someone once told me,"" I said, looking at Hades, ""you should always get a solemn oath."""
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotsLiterature Literature
Therefore, it contained powerful symbolisms, and it was drunk before Jehovah and with a solemn oath to him.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenjw2019 jw2019
He nodded, and it was like taking a solemn oath.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
437 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.