a world away from oor Duits
a world away from
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
weit entfernt von
You know, two dead bodies is a world away from fudging a bit of paperwork, darlin', really.
Zwei Leichen ist weit entfernt von ein bisschen Papierkram fälschen, Liebes, wirklich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Half a world away from the warehouse, Foy decided not to waste a missile.
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienLiterature Literature
Hidden between snow-capped mountains, little Innsbruck is a world away from other cities in Austria.
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationenCommon crawl Common crawl
Portland Square was a world away from the slums he had haunted through the long night.
Hier geht es nicht um NächstenliebeLiterature Literature
But those sentiments are a world away from the pretty, polite techniques of his mathematical progeny.
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im BeobachtungsarmNews commentary News commentary
And they were half a world away from everything they knew.
Nachname im An-FeldLiterature Literature
It was a world away from chilly practicalities concerning Anthony.
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!Literature Literature
It seemed a world away from Will’s life now.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istLiterature Literature
He was a world away from his home and his staff.
Was macht dein Kiefer?Literature Literature
It may be a world away from me now too.
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenLiterature Literature
It made him feel suddenly sad: this place was a world away from his home.
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltLiterature Literature
Lindsey’s could be a world away from those and still bad.
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenLiterature Literature
It’s sweet and steady, a world away from the feverish desires of Myra and Deirdre.
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrustLiterature Literature
God, he’d known she was a criminal, but stealing priceless jewellery was a world away from drug-running.
Zurück an die ArbeitLiterature Literature
It was a world away from his usual surroundings, but he was enjoying himself.
Schwer verletztLiterature Literature
The balcony was a world away from Successa, now, and as desolate as her heart.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindLiterature Literature
The travellers were a world away from the occupants in first class.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinLiterature Literature
He’s a world away from me—he always was.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenLiterature Literature
But again, the same problem�slow, and half a world away from Hormuz.
Vorhaben von gemeinsamem InteresseLiterature Literature
It seemed he stood leagues, half a world away from her.
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitLiterature Literature
[ man on TV ] Something enormously important is happening half a world away from us tonight.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He didn’t want to be half a world away from Rafe and Burke again, dammit.
General.-Noch am Leben?Literature Literature
Larken had robbed her of the challenge to become herself in a world away from Acacia.
Da ist die fette DameLiterature Literature
Exotic shells, a world away from the homely mussels and banded wedges of Penmarron.
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenLiterature Literature
You know, two dead bodies is a world away from fudging a bit of paperwork, darlin', really.
DumpingspannenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A world away from the cartoon car races that Astrid preferred.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenLiterature Literature
5014 sinne gevind in 183 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.