abide by a contract oor Duits
abide by a contract
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich an einen Vertrag halten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to abide by a contract
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jedePiste festzulegen undbedürfen der Genehmigung durch die Luftfahrtbehördelangbot langbot
abiding by a contract
Sei nicht so unsicherlangbot langbot
to abide by a contract [verb]
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.langbot langbot
to abide {abided; abided} (by) | abiding | abided | to abide by the law; to obey the law | to abide by the regulation | to abide by the rules | to abide by a contract | to abide by a decision
Ich warte auf einen anderen Studentenlangbot langbot
The Debian project abides by a social contract to our users that specifies all software included in the operating system will be Free Software, meaning that it can be freely redistributed, modified, used, etc. as defined under the Debian Free Software Guidelines (DFSG).
Lass sie tragen, was sie willCommon crawl Common crawl
It must be considered in this context whether the determining factor here is any interest the consumer may have in wishing to cease being bound by a contract or whether he can reasonably be expected to abide by a partly invalid contract in the interests of the consistency of legal relationships and contractual autonomy.
Wir sind uns verbundenEurLex-2 EurLex-2
contract (with/between sb. / on sth.) | contracts | basic contract; base contract; underlying contract | contract of suretyship; contract of surety | subsequent contract; follow-up contract | contract of guarantee; contract of guaranty | model contract | fictitious contract; feigned contract; sham contract | express contract | fixed-term contract; contract of limited duration | unilateral contract | executed contract | fictitious contract | contract requiring a specific form | informal contract | formal contract; deed | simple contract | reciprocal contract; contract imposing reciprocal obligations; synallagmatic contract | sales-like contract | verbal contract | implied contract; implied-in-fact contract [Am.]; contract implied in fact [Am.] | open-end contract; contract of unlimited duration | abiding by a contract | as per contract | executory contract | to amend the contract | to accept a contract | to draft a contract | to end a contract | to certify the contract | to confirm a contract | to enter into a contract | to terminate a contract | to make/conclude a contract | to cancel a contract | to extend a contract | contract expires | to be under contract; to be contracted | unsigned
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.langbot langbot
I should have abided by the contract we made instead of trying to save a little money.
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.Literature Literature
However, I expect all the parties concerned to regard the agreement thus negotiated as a contract by which they must abide.
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieEuroparl8 Europarl8
By using the services of Liz Frey Relocation you are entering into a contract with this company and agree to abide by our conditions of service.
Ich lass sie nicht auf die Leute losCommon crawl Common crawl
HOWEVER, failure to abide by this clause shall not be regarded as a breaking of the contract. 8.
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenLiterature Literature
Moreover, if that committee considers that a Contracting Party is refusing to abide by a final judgment in a case to which it is a party, it may refer to the ECtHR the question whether that party has failed to fulfil its obligation under Article 46(1).
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeEurLex-2 EurLex-2
When there’s a baby in the house, time stretches and contracts, abiding by none of the regular rules.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenLiterature Literature
(86) Wholesalers were also required to keep their accounts in such a form that they could show they had abided by the contract.
Sie schwimmenEurLex-2 EurLex-2
(5) Neither Contracting State shall pursue through diplomatic channels a dispute submitted to arbitration, unless the other Contracting State does not abide by or comply with the award rendered by an arbitral tribunal.’
Hierbei giltEurLex-2 EurLex-2
IF AIMA FAILS TO ABIDE BY THOSE CONDITIONS TO THE LETTER , THE APPLICANT HAS A CLAIM IN CONTRACT IN ACCORDANCE WITH NATIONAL LEGISLATION AND , IF APPROPRIATE , MAY BRING PROCEEDINGS ON THAT BASIS BEFORE THE NATIONAL COURTS .
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatEurLex-2 EurLex-2
(e) “Cooperating non-Contracting Party” means a Member or Associate Member of the Organization and such non-member States as are members of the United Nations or any of its Specialized Agencies not formally associated as a Contracting Party with the Commission which abides by measures referred to in Article 8(b);
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenEurLex-2 EurLex-2
Where implementation of the assisted actions requires the award of a procurement contract with a value of more than EUR 60,000, the authorising officer responsible may require beneficiaries to abide by special rules in addition to those referred to in paragraph 1.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtEurLex-2 EurLex-2
2. Where implementation of the assisted actions requires the award of a procurement contract with a value of more than EUR 60 000, the authorising officer responsible may require beneficiaries to abide by special rules in addition to those referred to in paragraph 1.
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktionEurLex-2 EurLex-2
2. Where implementation of the actions or work programme requires the award of a procurement contract with a value of more than EUR 60 000, the authorising officer responsible may require the beneficiary to abide by special rules in addition to those referred to in paragraph 1.
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenEurLex-2 EurLex-2
2. Where implementation of the actions or work programme requires the award of a procurement contract with a value of more than EUR 60 000 , the authorising officer responsible may require the beneficiary to abide by special rules in addition to those referred to in paragraph 1.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtEurLex-2 EurLex-2
2. Where implementation of the action or work programme requires the award of a procurement contract with a value of more than EUR 60 000, the authorising officer responsible may require the beneficiary to abide by special rules in addition to those referred to in paragraph 1.
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstEurLex-2 EurLex-2
According to Rule 17 of the Rules for the supervision of execution, the Committee of Ministers is to adopt a ‘final resolution’ if it establishes that the Contracting Party has taken all the necessary measures to abide by the final judgment of the ECtHR or, where appropriate, that the terms of a friendly settlement have been executed.
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?EurLex-2 EurLex-2
A covenant in the gospel sense is a pact, a contract, or an agreement between God and a person (or persons) who receives priesthood ordinances performed by one with priesthood authority and who agrees to abide by the terms and conditions of the associated covenant.
Es gibt verschiedene ModelleLDS LDS
According to the Norwegian Government, a literal and teleological interpretation of Article 3(1) of Directive 2001/23 would necessarily lead to the view that the rights and obligations flowing from a contract of employment under which the employee and the transferor have agreed to abide by the terms and conditions provided for in a collective agreement in the dynamic version applicable, as in the present case, are transferred to the transferee.
Überprüfung der Arbeit der benannten Stelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
94 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.