absolute authority or power oor Duits
absolute authority or power
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
absolute Macht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Greek word de·spoʹtes means one who possesses supreme authority, or absolute ownership and uncontrolled power.
Ablehnende Entscheidung der Kommissionjw2019 jw2019
However, this example should make us aware that it is not always a question of absolute power or authority.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenEuroparl8 Europarl8
Asks the Commission to come up with a proposal to guarantee the absolute effective functional independence of national nuclear regulatory authorities from any body or institution promoting or operating nuclear power;
Du siehst aus, wie ein kleines BabyEurLex-2 EurLex-2
Where exceptional circumstances so require, the Management Board may by way of a decision taken by an absolute majority of its members temporarily suspend the delegation of the appointing authority powers to the Executive Director and those sub-delegated by the latter and exercise them itself or delegate them to one of its members or to a staff member other than the Executive Director.’[
Das ist gut gegangen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Where exceptional circumstances so require, the Management Board may by way of a decision taken by an absolute majority of its members temporarily suspend the delegation of the appointing authority powers to the Executive Director and those sub-delegated by the latter and exercise them itself or delegate them to one of its members or to a staff member other than the Executive Director.
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdenot-set not-set
Where exceptional circumstances so require, the Management Board may by way of a decision taken by an absolute majority of its members temporarily suspend the delegation of the appointing authority powers to the Executive Director and those sub-delegated by the latter and exercise them itself or delegate them to one of its members or to a staff member other than the Executive Director."
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSnot-set not-set
During the Sultan of Malacca's absence, the Bendahara, or Prime Minister, held absolute authority, with the power to hand out sentences, but it was the Temenggung who acted as the Police Chief or Inspector General of Police.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
) these authors advocate claims to be an "absolute" pleasure, which implicitly renders other forms of pleasure less than true. The wilfulness, rigour, and irrationalism inherent in this "truth" and "absolute" pleasure raise questions of whether and to what extent the poststructuralist interest is affiliated to (institutional and/or interactional) structures of power, control and exclusion.
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannCommon crawl Common crawl
This requirement dictates, inter alia, that the administrative authority cannot in any way whatever exercise powers to issue instructions to, supervise or monitor the person appointed as the competent authority, and also that there must be no circumstances which may give the foreign national in question grounds for believing that the competent authority is unable to perform its duties in absolute independence of the administrative authority.
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeicheneiner Laktatazidose seinEurLex-2 EurLex-2
We think that this resistance derives from ideological reasons rather than “academic” ones, and these ideological reasons always put on one side this Author who, as an absolutely free spirit, never relied on the power or on powerful groups. An Author “not to be read”, therefore unknown.
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A legal curiosity which does not clearly establish what these “reasons” or “authorities” may be (...) Such an ambiguity gives absolute power to civil servants over the citizenry.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That institution proposes to regard as activities engaged in as a public authority by a body governed by public law those "which form part of the powers which are absolutely necessary for the purpose of achieving the public objective for which the body was set up" ( see paragraph 10(B)(a ) of its written observations in Case 231/87, p . 35 ) or those which derive from "binding obligations imposed by the legal order of the Member State" ( proposed reply to the second question in Case 231/87 ).
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionEurLex-2 EurLex-2
9.3 Any three such Directors shall together form any appeals committee established under regulation for the purpose of Rule 25 and in that capacity shall have the power and authority in their absolute discretion to confirm, reverse or amend the decisions of the Council.
Skynet wusste fast nichts über Connors MutterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is also worthy of note that, although it hesitates to call them apostles, Pentecostalism today is ascribing to its leaders powers that only apostles possess: a personal, absolute authority over the church, or fellowship; new revelations of His will for the church from God; extra-Biblical teachings which are binding upon the saints.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The 6000 CNG and 6000 HYDRO CNG sweepers guarantee minimum noise, zero emission of particles into the atmosphere, no pollutants from the combustion of diesel or gasoline that power the sweeper, and the absolute certainty, truly for the very first time, of supplying local authorities with a zero emission machine.
Die Notbremse!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The 6000 CNG and 6000 HYDRO CNG sweepers guarantee: minimum noise, zero emission of particles into the atmosphere, no polluting agents from the combustion of diesel or petrol used to power the sweeper, and the absolute certainty, truly for the very first time, of supplying local authorities with a zero emission machine.
Wo ist Holly?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
pl Article 53 Any destruction by the Occupying Power of real or personal property belonging individually or collectively to private persons, or to the State, or to other public authorities, or to social or cooperative organizations, is prohibited, except where such destruction is rendered absolutely necessary by military operations.
Ich weiß nicht!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Such procedures are clearly denounced as referred to in Article 53 of the Fourth Geneva Convention “Any destruction by the Occupying power of real or personal property belonging individually or collectively to private persons, or to the State, or other public authorities or social or cooperative organizations is prohibited, except where such destruction is rendered absolutely necessary by military operations”.
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Any attempt to endanger China’s sovereignty and security, challenge the power of the central government and the authority of the basic law of the Hong Kong Special Administrative Region, or use Hong Kong to carry out infiltration and sabotage activities against the mainland is an act that crosses a red line, and is absolutely impermissible,” xi said.
Mein Gott, du meinst das echt ernstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This state-like hegemonic structure that contemporary cults represent is headed by an absolute self-appointed authority, the guru, who declares himself invested of "superior" knowledge, and has been incarnated on earth to carry out a "divine mission". This leading authority has no counter-checks since it does not benefit of any internal or external anti-establishment force made impossible by the confusion of power in the guru’s hands, therefore no possible control emanating from other sources of civil society (medical, social legal, educational, etc.) It was extraordinary to hear the hullabaloo made by cultic sympathisers in France on the occasion of a surprise visit to a cultic group by the ad hoc parliamentary board of inquiry investigating the delicate question of children in cults, to measure the degree of cultic rejection of all counter evaluation!
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.