accessible to the general public oor Duits
accessible to the general public
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
der Öffentlichkeit zugänglich
öffentlich zugänglich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This information should be accessible to the general public.
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtEuroparl8 Europarl8
Fashion can be seen as a trend as long as it is accessible to the general public.
Dämmert es lhnen jetzt?Literature Literature
The foundation may support only those research projects whose results are accessible to the general public.
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.WikiMatrix WikiMatrix
accessible | more accessible | most accessible | easily accessible | to become accessible | publicly accessible; accessible to the general public
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenlangbot langbot
Permanent commemorative plaques shall be placed at sites accessible to the general public (congress centres, airports, stations, etc.).
I learned an awful lot în Lîttle RockEurLex-2 EurLex-2
Fifth, effort should be made to rendering Ex-IAs more accessible to the general public.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.EurLex-2 EurLex-2
However, any unrestricted Content is accessible to the general public.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!Common crawl Common crawl
Here the heathland has largely been preserved, albeit no longer accessible to the general public.
Vorlage der OP an die MSWikiMatrix WikiMatrix
produce goods and services which are accessible to the general public and meet their needs
Und er kommt auch nichtoj4 oj4
b) devising, gradually establishing and updating an information system that is accessible to the general public.
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenEurLex-2 EurLex-2
This decision substantially improves the protection of Commission documents which are not accessible to the general public.
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtEuroparl8 Europarl8
(e) making research findings accessible to the general public.
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungEurLex-2 EurLex-2
Permanent commemorative plaques shall be placed at sites accessible to the general public.
Ich muss zu ihr zurückEurLex-2 EurLex-2
To my mind, this is very important; this sort of information should be accessible to the general public.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONEuroparl8 Europarl8
Is this website accessible to the general public and therefore to holidaymakers?
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binnot-set not-set
It was through his endeavors that his father's work has become accessible to the general public.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?Common crawl Common crawl
permanent commemorative plaques for infrastructures accessible to the general public
Berichterstatter: Lutz Goepel (Aeurlex eurlex
Permanent commemorative plaques shall be placed at sites accessible to the general public
Alle Mann in Deckung!eurlex eurlex
The Commission shall establish an infrastructure transparency platform easily accessible to the general public.
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenEurLex-2 EurLex-2
Meetings are also to be devoted to the construction of the information system accessible to the general public.
Befristete BeschäftigungEurLex-2 EurLex-2
For a project concerning the exemplary protection/preservation/enhancement of an archaeological site accessible to the general public.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aEurLex-2 EurLex-2
- permanent commemorative plaques for infrastructures accessible to the general public,
Sie ist tot, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
produce goods and services which are accessible to the general public and meet their needs;
Ich verbringe Zeit mit dirEurLex-2 EurLex-2
b) devising, gradually establishing and updating an information system that is accessible to the general public.
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisEurLex-2 EurLex-2
4710 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.