account equalization prohibition oor Duits
account equalization prohibition
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kontenausgleichsverbot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Persecution is based on prohibition, prohibiting a person from living in society with others on account of his or her gender, prohibiting a person from being treated equally on account of his beliefs, or from having access to health care and education on account of his race.
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungEurLex-2 EurLex-2
Equally, States should take measures to prohibit the opening of representative offices or subsidiaries or banking accounts in the DPRK by banks within their territories or under their jurisdiction.
Oh, mein Gott!EurLex-2 EurLex-2
According to that argument, a measure is taken by virtue of male/female equality only where it imposes the same conduct toward both sexes or prohibits the adoption of different conduct on account of the sex of the person concerned.
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisennot-set not-set
in writing. - (SV) By and large the content of the report is positive, but it is hypocrisy to speak of social responsibility, local economy and equality while at the same time seeking to ensure that procurement rules prohibit such things from being taken into account.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenEuroparl8 Europarl8
This prohibition may be accompanied by measures designed to promote equal treatment and equal opportunities which take account of the gender dimension and affirmative actions aimed at meeting the special needs of persons or categories of persons who, because of their characteristics, require structures, services and assistance not required by others.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechennot-set not-set
This prohibition may be accompanied by measures designed to promote equal treatment and equal opportunities which take account of the gender dimension and affirmative actions aimed at meeting the special needs of persons or categories of persons who, because of their characteristics, require structures, services and assistance not required by others .
Erste SchritteEurLex-2 EurLex-2
19 On this subject I cannot do other than recall that the prohibition of discrimination on grounds of sex is an aspect of the principle of equality, a principle which requires no account to be taken of discriminatory factors, principally sex, race, language and religion.
Sie ist obenEurLex-2 EurLex-2
Those principles include legality, which implies a transparent, accountable, democratic and pluralistic process for enacting laws; legal certainty; prohibition of arbitrariness of the executive powers; independent and impartial courts; effective judicial review including respect for fundamental rights; and equality before the law (4).
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Those principles include legality, which implies a transparent, accountable, democratic and pluralistic process for enacting laws; legal certainty; prohibition of arbitrariness of the executive powers; independent and impartial courts; effective judicial review including respect for fundamental rights; and equality before the law (2).
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abEurLex-2 EurLex-2
Those principles include legality, which implies a transparent, accountable, democratic and pluralistic process for enacting laws; legal certainty; prohibition of arbitrariness of the executive powers; independent and impartial courts; effective judicial review including respect for fundamental rights; and equality before the law (3).
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Those principles include legality, which implies a transparent, accountable, democratic and pluralistic process for enacting laws; legal certainty; prohibition of arbitrariness of the executive powers; independent and impartial courts; effective judicial review including respect for fundamental rights; and equality before the law[10].
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?EurLex-2 EurLex-2
Those principles laid down include: legality, which implies a transparent, accountable, democratic and pluralistic process for enacting laws; legal certainty; prohibition of arbitrariness of the executive powers; independent and impartial courts; effective judicial review including respect for fundamental rights; and equality before the law.
Die Bewilligung erteilende BehördeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Without taking into account all the factors that impact strategic stability, the principles of equal security it is impossible to advance along the way leading to elimination of nuclear weapons what sponsors of the Treaty on their prohibition call for.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?mid.ru mid.ru
whereas those principles include: legality, which implies a transparent, accountable, democratic and pluralistic process for enacting laws; legal certainty; prohibition of arbitrariness of the executive powers; independent and impartial courts; effective judicial review including full respect for fundamental rights; and equality before the law;
Und er will für mich und Melody sorgenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Instead, other models for the communication of information are perfectly conceivable in which, for example, all manufacturers are equally permitted – subject to official supervision and compliance with a strict framework of rules which takes account of the EU law on the prohibition of advertising of prescription-only medicinal products – to publish at their own initiative information on medicinal products on the internet.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Taking into account previous periods of service only to the extent of one half from the age of 18 until 24 November 1974 might be contrary to the general European Union law principle of equal treatment and to the prohibition of discrimination set out in Article 45 TFEU.
Meine Freiheit?EurLex-2 EurLex-2
Whereas it should be expressly understood that the fact that a pregnant woman may be prohibited by law from working on account of her pregnancy, and hence unable to do a given job from the outset, should not debar her recruitment, since this would be contrary to equal treatment of women and men,
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?not-set not-set
54 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.