ache oor Duits

ache

/eɪtʃ/, /ɛɪk/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To suffer pain; to be the source of, or be in, pain, especially continued dull pain; to be distressed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

schmerzen

werkwoord v

be in pain

My head aches so much.
Mein Kopf schmerzt so sehr.

Schmerz

naamwoord manlike

dull pain

Every time he moved, his whole arm ached because of a wound.
Jedes Mal, wenn er sich bewegte, schmerzte sein ganzer Arm wegen einer Wunde.

wehtun

werkwoord

weh tun · Weh · Kummer · Betrübnis · Schmerzen · Pein · Qual · stechen · Bauchschmerzen · - · Leid · schmerz · sich ersehnen · sich sehnen · weh · krankheit · trachten · streben · Reißen · Ziehen · erstreben · Mühsal · Harm · Verdruß · Gram · Bestrafung · Bemühung · Kopfschmerzen Bauchweh · Mühe · Strafe · Versuch · brennen auf · sich bestreben · sich bewerben · sich bewerben um · streben nach · trachten nach · Ärger · brennen · Krankheit · Druckstellen · Fäule · Beschädigung · Verlust · Schaden · Bauchschmerzen ''pl''. · Kopfschmerzen ''pl''. Bauchweh -s · Schmerz -es · Schmerz, schmerzen · Wunde

ACHE

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Acetylcholinesterase

noun Noun

AChE in the basal ganglia was the most resistant.
Die Acetylcholinesterase von Ganglia basalia erwies die größte Resistenz.

Ache

eienaam

A language spoken by the Yi people of South-Western China.

Soortgelyke frases

belly aches
Bauchschmerzen · Leibschmerzen

ached
geschmerzt · schmerzte · tat weh · weh getan

aches
Schmerz · Schmerzen · schmerzt · tut weh

aching
Schmerz · schmerzend · schmerzhaft · schmerzlich · weh · weh tuend

back-ache
Rückenschmerzen

stomach ache
Abdominalschmerzen · Bauchkneifen · Bauchschmerzen · Bauchweh · Gastralgie · Leibschmerzen · Magendrücken · Magenschmerz · Magenschmerzen · Magenweh

Ötztaler Ache
Ötztaler Ache

body aches
Körperschmerzen

ache in the left foot
Schmerzen im linken Fuß

voorbeelde

And now I think it‘s time for you to prepare, Miss Tiffany Aching.
Und jetzt wird es wohl langsam Zeit, dass du dich vorbereitest, Fräulein Tiffany Weh.

But I ache so bad I’m squirming under the sheets, haunted by what I heard Pete tell Remington.
Doch das Verlangen ist so groß, dass ich mich unter den Laken winde, verfolgt von dem, was Pete zu Remington gesagt hat.

It quite makes my forehead ache!'
Es ist ganz macht meine Stirn weh! "

My eyes were prickly and my head ached with tiredness, but I couldn’t bear to stay in the house.
Mir juckten die Augen, und vor Müdigkeit hatte ich Kopfschmerzen, doch ich wollte nicht zu Hause bleiben.

The station is located in the southwest of the historic market centre of Berchtesgaden in the valley of the Ramsauer Ache on Federal Highway 305.
Der Bahnhof befindet sich südwestlich des höher liegenden, historischen Marktzentrums von Berchtesgaden im Tal der Ramsauer Ache an der Bundesstraße 305.

(Yes, but that’s almost as unpleasant as the aching itself) “You’ll just have to suffer along with me then.
« (»Ja, aber das ist fast genauso unangenehm wie die Schmerzen selbst.«) »Dann mußt du mit mir leiden.

So why was it that her stupid heart ached with sadness for what might have been?
Warum trauerte ihr dummes Herz dann bereits jetzt um das, was hätte sein können?

You know how it is, age, aches and pains, with the passage of time the hills seem steeper.
Man kennt das ja, das Alter, die Beschwerden, die Steigungen, die mit der Zeit immer steiler werden.

Ignoring her aching limbs, she quickly stood up and picked her way along the barricade.
Ohne auf ihre schmerzenden Beine zu achten, erhob sie sich rasch und eilte die Barrikade entlang.

It was a mixture of anger and anguish, and Thrall’s heart ached for the grieving Aspect.
Es war eine Mischung aus Wut und Angst, und Thralls Herz schmerzte vor Sorge um den trauernden Aspekt.

I clasped my fingers tight, trying to ignore the emptiness that made my bones ache.
Ich ballte die Finger fest zur Faust und versuchte, die Leere zu ignorieren, die meine Knochen mit Schmerz erfüllte.

Ach, they haven’t brought the samovar!
Ach, der Samowar ist ja noch nicht gebracht!

Would it erase the aching emptiness inside her?
Würde es die schmerzende Leere in ihr verdrängen?

Seeing someone I love reduced to an empty shell has left me aching inside.
Dass jemand, den ich liebe, zu einer leeren Hülle wurde, hat mich tief getroffen.

I feel the aches and pains and bruises all over my body, but none of that matters now.
Ich fühle die Schmerzen und Verletzungen an meinem ganzen Körper, aber nichts davon spielt jetzt noch eine Rolle.

I’d be free of this constant ache and yearning and guilt.
Ich wäre diesen ständigen Schmerz und diese Sehnsucht und das schlechte Gewissen los.

Her heart ached just seeing him again—her son here in his old room!
Ihr Herz war in Aufruhr allein durch seinen bloßen Anblick – ihr Sohn hier, in seinem alten Zimmer!

He’d been hosing down the barn floor, and his head had begun to ache, and then he’d seen something.
Er hatte den Stallboden abgespritzt, und sein Kopf hatte zu schmerzen begonnen, und plötzlich hatte er etwas gesehen.

Her nipples surged and ached as she watched the rhythm of Omania’s mouth on that golden ring.
Ihre Nippel drängten sich vor und taten weh, während sie den Rhythmus von Omanias Mund an diesem Goldring beobachtete.

She leaned her aching body against Felicity, finally giving in to her pain and exhaustion.
Sie lehnte ihren schmerzenden Körper gegen Felicity, und schließlich gab sie dem Schmerz und der Erschöpfung nach.

Every bone in my body ached and my muscles were shredded like rags.
Jeder Knochen in meinem Körper schmerzte, und meine Muskeln waren zu Fetzen geschunden.

He was not sure of the word, only that it made his heart ache to watch it.
Er war sich nicht sicher, welches Wort zutraf, nur dass sein Herz schmerzte, dabei zusehen zu müssen.

The heart, she realized, can heal, though the scars may ache in bad weather.
Das Herz, so erkannte sie, kann heilen, wenngleich die Narben bei feuchtem Wetter manchmal schmerzen mochten.

I’d always wanted her, dreamed of her, ached for her.
Ich hatte sie immer gewollt, von ihr geträumt, mich nach ihr gesehnt.

Providing fraud detection, fraud management, fraud risk analysis fraud prevention, and fraud risk assumption services for payment transactions, including electronic funds transfer, ACH, credit and debit card and electronic check transactions
Betrugsaufdeckung, Betrugsmanagement, Betrugsrisikoanalyse, Betrugsverhütung und Betrugsrisikoübernahme für Zahlungstransaktionen, einschließlich elektronischer Kapitaltransfer, Transaktionen über Clearing-Zentralen (ACH), Kredit und Debitkarten und elektronische Schecks